Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文:我刚上火车,火车就开了可是hardly的意思是“几乎不”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 19:39:47

Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文:我刚上火车,火车就开了可是hardly的意思是“几乎不”
Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文:我刚上火车,火车就开了
可是hardly的意思是“几乎不”

Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文:我刚上火车,火车就开了可是hardly的意思是“几乎不”
这是个固定打配
hardly……when…… 翻译成:一……就……

直译:我几乎不能上车当火车启动时(表示还是上车了)
意译:我刚上火车,火车就开了

hardly……when…… 翻译成:一……就……
我刚上火车,火车就开了

题中的翻译是正确的(我刚上火车,火车就开了)。
这是一个固定句型:hardly...when... 一……就……
要注意的是,hardly在句首时,要用倒装句式(如原句)。

Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文:我刚上火车,火车就开了可是hardly的意思是“几乎不” I had hardly got to the office when my wife phoned me to go back home at once.怎么翻译? i had hardly had time 尤其是 had time Hardly had I got out of the house when it beign to rain.倒装句其中had怎么用?用 was 两者有什么区别? hardly/scarcely … when 位于句首如何使用?并且可否在句子的其他位置使用?例如had i hardly/scarcely got home wehen it began to rain.和i had hardly/scarcely got home wehen it began to rain.两个句子之间哪个正确? I've hardly got any clean clothes left.翻译 ------got into the room ,---------the telephone rangA He hardly had ,then B hardly had he ,when C he had not ,that D not had he ,when hardly whenplease tell me whether it is right or notHardly had I got to the bus stop when the bus started.No sooner had I got to the bus stop than the bus started.Hardly have I get home when the telephone rings.the key is about the work of get,it con i had hardly valued you when you left forever13 i had hardly go home when it began to rain. Have you written these letters?No,____ time to do my other work yet.A:I have had hardly B:I have hardly had C:I hardly have had D:Hardly I have had I have hardly had ______to eat.A.anything B.nothing Have you written these letters?No,____ time to do my other work yet.A:I have had hardly B:I have hardly had C:I hardly have had D:Hardly I have had 16.Have you written these letters?No,____ time to do my other work yet.A:I have had hardly B:I have hardly had C:I hardly have had D:Hardly I have had Hardly had I sat down when he stepped in要是hardly 放中间 该怎么说 We had hardly got on the bus when it began to rain.要如何翻译? he had hardly got to the lab when he set out to do the experiment翻译 ______I had a few problem to deal withA hardly have I arrive when B hardly did i arrive than C hardly had i arrived when D hardly had i arrived than