“基因”这个词估计是外来词的吧?翻译得挺贴切的啊,不知道是谁最先翻译的?有什么典故不?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:56:44

“基因”这个词估计是外来词的吧?翻译得挺贴切的啊,不知道是谁最先翻译的?有什么典故不?
“基因”这个词估计是外来词的吧?翻译得挺贴切的啊,不知道是谁最先翻译的?有什么典故不?

“基因”这个词估计是外来词的吧?翻译得挺贴切的啊,不知道是谁最先翻译的?有什么典故不?
”基因“(gene) 一词的中译文是中国现代遗传学之父谈家桢在撰文介绍现代遗传学(genetics)时首先提出的,有趣的是当初还被工作人员误刊为”因基“

必然是外来词啊。这个是经典翻译之一。音形义结合的之紧密,让人赞叹。我喜欢mini-skirt的翻译,mini英文前缀,“小”的意思,翻译成“迷你”。绝了。

英文是Gene。感觉就是音译,没有听说典故