作业帮英语翻译出处是文言文,还要有那段文言文的翻译,和阐述的道理
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:07:50
英语翻译出处是文言文,还要有那段文言文的翻译,和阐述的道理
英语翻译
出处是文言文,还要有那段文言文的翻译,和阐述的道理
英语翻译出处是文言文,还要有那段文言文的翻译,和阐述的道理
刻舟求剑
[原文]
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?（出自《吕氏春秋．察今》）
[译文]
有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说：“这是我的剑掉下去的地方.”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑.船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不是很糊涂吗?
阐述的道理：世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适合于这种变化的需要,不能死守教条.比喻拘泥成法,固执不知变通.
郑人买履
[原文]郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰：“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度,无自信也.” （韩非《韩非子•外储说左上》）
[译文]
有个想要买鞋子的郑国人,他先在家里量了自己的脚,把尺码放在了他的座位上.到了前往集市的时候,却忘了带量好的尺码.他已经拿到鞋子,（才发现自己忘了带尺寸了）就说：“我忘记带尺码了.”返回家去取尺寸.等到他赶回来,集市已经散了,最终没有买到鞋.有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?”他回答说：“我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!”
阐述的道理：告诉我们迷信教条而不顾实际是不会成功的.（旨在讽刺那些不从实际出发,信守教条办事呆板的人.）（书本上的知识不一定可靠,依据实际需要大胆试才是解决问题最有效的办法.）
守株待兔
[原文]宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得,而身为宋国笑.（韩非《韩非子•五蠹》）
译文：
从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.
阐述的道理：不靠自己勤勤恳恳的劳动,而想靠碰好运过日子,是不会有好结果的.不能存侥幸心理,希望得到意外的收获,要主动地努力去做.