英语翻译三年前,你们到这里来参加千年首脑会议时,在“千年宣言”中,我们就全球团结和集体安全达成了公识...但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑.But recent events have called that consensus in
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 03:02:37
英语翻译三年前,你们到这里来参加千年首脑会议时,在“千年宣言”中,我们就全球团结和集体安全达成了公识...但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑.But recent events have called that consensus in
英语翻译
三年前,你们到这里来参加千年首脑会议时,在“千年宣言”中,我们就全球团结和集体安全达成了公识.
..
但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑.
But recent events have called that consensus in question.
就是这句话了,
就是 “但是...和but..”结合起来,这个翻译我看不懂句法和语法或者说是什么词组?希望高手和前辈们 了.
这是我现在准备的人事部二级口译实务里面的句子,呵呵 本人觉得好有难度得,先在这里感激感激啦,
英语翻译三年前,你们到这里来参加千年首脑会议时,在“千年宣言”中,我们就全球团结和集体安全达成了公识...但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑.But recent events have called that consensus in
but是转折连词,recent events 是名词词组做主语,called是谓语,that consensus 是宾语,in question是宾补,意思是受到怀疑.这句话最根本的意思是“但是近来的一些事件引起了人们对上述共识的怀疑.”但根据上下文这句话可能译作“但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑”更好一些.
英语翻译三年前,你们到这里来参加千年首脑会议时,在“千年宣言”中,我们就全球团结和集体安全达成了公识...但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑.But recent events have called that consensus in
英语翻译2.欢迎你到中国来.3.希望你们在这里玩得愉快!
三年前(英语翻译)
三年前他们住在这里.They ( ) here ( ) ( ) ( ).
参加雅尔塔会议的三国首脑是
请确保你们的家长明天都来参加这次重要会议英语翻译
英语翻译“你们会邀请家长来参加晚会吗?”的英文是什么?
英语翻译这座博物馆是免费开放的你们到中国多久了你们去过中国其他的城市吗我们先去博物馆还是园林呢我之前只来过这里一次我在上小学的时候来过这里你们来当志愿者是学校要求还是
反法西斯的三大国首脑是谁啊?
英语翻译他期盼去看这次足球赛你最后一次到这里是什么时候10年前在这里有3家电影院
英语翻译在科技方面中国落后西方至少三十年.我怀疑,你是不是几十年前曾经来过中国?
你们这里招人吗?如何用英语翻译
英语翻译请翻译:一,我来这里是想告诉你们,你们的生活会很美满,幸福,只要你们勤劳,相爱.二,在面对个人压力的时候要坚定自己的信念 .三,别去设法掩盖生活中那些不尽人意的方面.
目前世界上最聪明的人是谁?第一次到这里来问朋友们多多提点你们的看法!
英语翻译影片讲述了已经20 岁的爱丽丝和母亲参加一个宴会,却发现自己将在众多傲慢自大的人面前被求婚.于是她跟随一只白色的兔子逃到一个洞里,进入仙境.13年前,爱丽丝曾来过此地,但她
一千年前是什么时代!两千年呢~
英语翻译我记得好像是 我 他 你们?这3个词 我记得好像是 我 她 我们?还是 我 她 你们 忘记了 .几年前跟 女友分手 写下记下来的.
英语翻译please translate this sentence怎么从国内汇款到这里来? thanks~