请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”Having ever been a doctor is a fortune in my life.这么翻译对吗?时态?词句?谢谢!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 13:22:45
请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”Having ever been a doctor is a fortune in my life.这么翻译对吗?时态?词句?谢谢!
请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”
Having ever been a doctor is a fortune in my life.
这么翻译对吗?时态?词句?
谢谢!
请帮助英语翻译一句话“曾经做过医生的经历是我人生的宝贵财富”Having ever been a doctor is a fortune in my life.这么翻译对吗?时态?词句?谢谢!
加上经历就好些.
The experience of having been a doctor is the valuable fortune of my life!
你用的fortune比较好,因为还有幸运的意思;
你翻译的,也非常好!
对
Had the doctor's experience is my precious wealth of the life .
the experience of having been a medical doctor is an unforgetable one in my entire life.
the experience of being a doctor is a precious wealth for me.
别扭
The experience of having been a doctor is a treasure of my life.
the experiement of being a doctor is a treasure for me.