英语翻译大爷我是上个月和三个朋友在你家农场借宿的人,不知道您还有没有印象,大娘当时说喜欢我这个珠子我回到家之后就帮她买了几颗,我想给她邮寄过去,谢谢你们那天愿意收留我们几个
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/01 20:19:31
英语翻译大爷我是上个月和三个朋友在你家农场借宿的人,不知道您还有没有印象,大娘当时说喜欢我这个珠子我回到家之后就帮她买了几颗,我想给她邮寄过去,谢谢你们那天愿意收留我们几个
英语翻译
大爷我是上个月和三个朋友在你家农场借宿的人,不知道您还有没有印象,大娘当时说喜欢我这个珠子我回到家之后就帮她买了几颗,我想给她邮寄过去,谢谢你们那天愿意收留我们几个人,上次您给我留的地址是:西藏自治区昌都地区左贡县旺达镇东达村,我就是想跟您确认下地址是否正确
英语翻译大爷我是上个月和三个朋友在你家农场借宿的人,不知道您还有没有印象,大娘当时说喜欢我这个珠子我回到家之后就帮她买了几颗,我想给她邮寄过去,谢谢你们那天愿意收留我们几个
ཨ་ཁུ་ལགས།
ང་ནི་ཟླ་སྔོན་མར་གྲོགས་པོ་གསུམ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱེད་ཚང་དུ་བསྡད་པའི་མི་དེ་ཡིན།ཁྱེད་ལ་བགས་ཆགས་ཡོད་དམ།སྐབས་དེར་ཨ་ནེ་ལགས་ཀྱི་ང་ཡི་མུ་ཏིག་དེ་ལ་དགའ་ཟེར།དེ་ཕྱིར་ངས་ཁོ་མོ་ལ་མུ་ཏིག་འགའ་ཉོས་ཡོད་པས་དེ་བསྐུར་བསམ།ཉིན་དེར་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ང་ཚོ་ལ་གནས་ཚང་ཞིག་གཡར་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།ཐེངས་སྔོན་མར་ཁྱེད་ཀྱི་ང་ལ་བྱིན་པའི་སྡོད་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་མཛོ་སྒང་རྫོང་བང་མདའ་གྲོང་རྡལ་སྟོན་མདའ་སྡེ་བ།(西藏自治区昌都地区左贡县旺达镇东达村)ངས་སྡོད་གནས་ཡང་དག་ཡིན་མིན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་འདོད།
翻译的有一点欠缺,每个地方使用的有些词有点不一样,但是足够让你确认,用藏文说地址的那一句后面用汉文写上,藏文里面镇和村的名字是英译的,可能不正确.