什么是翻译的不对等性

什么是翻译的不对等性 分析中英翻译词汇的不对等现象翻译成英语怎们说 《商务英语翻译中的不对等性》这个题目如何翻译最准确?The asymmetries in the Business English translation行不行 在同圆中,等弦对等弧 为什么是错的? 什么是高规格、低规格、对等接待?这是怎么确定的. 西方翻译理论 是什么 ,关于里面的对等概念具体有哪些? 我顶你,“顶”怎么翻译?听说英文里有个比较对等的词,是support吗? 求翻译里功能对等,交传,视译这几个词的英文概念、、高分悬赏 用水量和排水量是不对等的,是否有数据说明? 尼克松访华,为何是周总理迎接?礼仪上不是对等的么,不应该是毛主席吗? 英语翻译语言是文化的载体,也是文化不可缺少的一部分.为了不同语言之间的相互交流而产生了翻译工作.由于历史渊源和地域环境等各方面的差异,各国之间从而形成了文化不对等性.随着中 英语翻译“翻译井不意味看从一种语言的表层结构转换成另一种语言的表层结构,而是应该经过一个分析、转换和重新组合的过程,达到概念的等值.也就是译者应该追求‘动态对等’而不是形 英语翻译商务英语函电的忠实通顺、功能对等这两翻译标准怎么理解啊?我要写论文,可是我不知道怎么写这2个标准!有没有更加具体一点的说法呢？ 英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A.Nida的“功能对等”翻译标准强调的是“内容和文体风格上达到最切近的自然对等”,它 英语翻译像是目的论,奈达的功能对等这种翻译理论,还有那些比较有名重要的呢 英语翻译像是目的论,奈达的功能对等这种翻译理论,还有那些比较有名重要的呢 英语翻译“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息” 我想知道 功能翻译理论 功能对等理论 目的论这之间到底什么关系 我写论文用的.纠结.