求帮忙修改德语简单小作文~挺急的In meiner FreizeitManchmal geht's auch etwas ohne Arbeit.Man kann Sport treiben,Musik hören,ins kino gehen und so weiter.Viel Arbeit geht mir sehr auf die Nerven.Aber ich habe noch doch Freizeit.Weil

求帮忙修改德语简单小作文~挺急的In meiner FreizeitManchmal geht's auch etwas ohne Arbeit.Man kann Sport treiben,Musik hören,ins kino gehen und so weiter.Viel Arbeit geht mir sehr auf die Nerven.Aber ich habe noch doch Freizeit.Weil
求帮忙修改德语简单小作文~挺急的
In meiner Freizeit
Manchmal geht's auch etwas ohne Arbeit.Man kann Sport treiben,Musik hören,ins kino gehen und so weiter.Viel Arbeit geht mir sehr auf die Nerven.Aber ich habe noch doch Freizeit.Weil ich gern Briefschaften schreibe,nütze ich meine Freizeit zum Briefschreiben.
Es gibt viele Gründe warum ich gern Briefschaften schreibe.Erstens kann ich mit meinen Eltern und Freunden in Kontakt bleiben durch die Briefschaften.Vielleicht ist das nicht modern ,aber von großer Bedeutung.Zweitens kann ich schöne Landschaft sehen und Brieffreunde finden durch die Briefkarten.Wir sitzen schon jetzt viel zu lange vor dem Computer.In meiner Freizeit schreibe ich ab und zu etwas.Das macht mir viel Spaß.
Ich warte wöchentlich auf Briefs.Ich schreibe Briefschaften gern und das gefällt mir für immer.

求帮忙修改德语简单小作文~挺急的In meiner FreizeitManchmal geht's auch etwas ohne Arbeit.Man kann Sport treiben,Musik hören,ins kino gehen und so weiter.Viel Arbeit geht mir sehr auf die Nerven.Aber ich habe noch doch Freizeit.Weil
额.还可以啊.
In meiner Freizeit
Manchmal geht's （geht es 这里不能合写） auch etwas ohne Arbeit.（这句话想说什么?）Man kann Sport treiben, Musik hören,ins kino gehen und so weiter.Viel Arbeit geht mir sehr auf die Nerven.Aber ich habe noch doch Freizeit.Weil ich gern Briefschaften schreibe,nütze ich meine Freizeit zum Briefschreiben.
Es gibt viele Gründe warum ich gern Briefschaften schreibe.（这里不对.warum要放句首,不能这样直接连上,和英语的why不同哦 改成,Es gibt viele Gründe dazu,dass ich gern Briefschaften schreibe. ）Erstens kann ich mit meinen Eltern und Freunden in Kontakt bleiben durch die Briefschaften.(这里破框啦!德语写作,这边动词还是要放末尾.Erstens kann ich mit meinen Eltern und Freunden durch die Briefschaften in Kontakt bleiben .) Vielleicht ist das （改成es吧）nicht modern , aber von großer Bedeutung.（怪怪的.von 改成 hat,großer改成große）Zweitens kann ich schöne Landschaft sehen und Brieffreunde finden durch die Briefkarten.（这里的话句子这样摆很容易造成逻辑混乱.而且破框.最好吧durch die BK放在最前面.就是：Zweitens kann ich durch die Briefkarten schöne Landschaft sehen und Brieffreunde finden ）Wir sitzen schon jetzt viel zu lange （lang）vor dem Computer.(为什么要写这句话?!) In meiner Freizeit schreibe ich ab und zu etwas.Das （es）macht mir viel Spaß.
Ich warte wöchentlich auf Briefs.Ich schreibe Briefschaften gern (破框-0-!gern Briefschaften )und das (es) gefällt mir für immer.
我觉得你的主要问题是破框的问题,还是要注意一下,书面结构的德语是很注重框型结构的.
第二是逻辑的问题.有时候不知道在说什么.德国人写作比较注重这点.
第三是形式主语用es,das一般指代具体的某个事物,一件事情的话还是用es好