作业帮现状：26岁 女 文秘 离异无孩 英语有点基础（每个念书的人都有）理想：想做一名外派（驻印尼）翻译像我这种状态,不知要不要学英语?如果要学,不知先学英语还是印尼语?或者换句话说,应
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 18:32:31
现状：26岁 女 文秘 离异无孩 英语有点基础（每个念书的人都有）理想：想做一名外派（驻印尼）翻译像我这种状态,不知要不要学英语?如果要学,不知先学英语还是印尼语?或者换句话说,应
现状：26岁 女 文秘 离异无孩 英语有点基础（每个念书的人都有）
理想：想做一名外派（驻印尼）翻译
像我这种状态,不知要不要学英语?如果要学,不知先学英语还是印尼语?或者换句话说,应该以哪种语言为主,哪种语言为辅?
时间不多了,输不起.
拜托给我一点点真诚的建议.
现状：26岁 女 文秘 离异无孩 英语有点基础（每个念书的人都有）理想：想做一名外派（驻印尼）翻译像我这种状态,不知要不要学英语?如果要学,不知先学英语还是印尼语?或者换句话说,应
你要到印尼的话印尼语只要略知一二,能与当地人沟通就OK乐.既然要当翻译,英语才是最主要的.翻译讲究的是准确,而有通俗易懂,学好了英语,在深入学印尼语也不迟.先要做好本职工作!
这是我的想法,采不采用,你得好好考虑~
学印尼语，把它学得深入专业一些。英语达到四级水平就行了。真诚的建议，希望有帮助到你~
印尼语虽然是用拉丁字母表的，但是是受葡萄牙语影响很深，和英语没有关系，所以先学哪个都无所谓
不过我不太明白，你为什么一定要去印尼，而且貌似很多当地人两种语言都说得很好，我认识个马来朋友（马来语和印尼语是一回事），不是华人，那中文说的，和中国人一模一样。你的优势在哪里呢？
如果决定了，就一门心思学印尼语好了，英语反正你也学过，可以先放放。印尼语貌似简单，其实不然，我学过一年，是真正跟...
全部展开
印尼语虽然是用拉丁字母表的，但是是受葡萄牙语影响很深，和英语没有关系，所以先学哪个都无所谓
不过我不太明白，你为什么一定要去印尼，而且貌似很多当地人两种语言都说得很好，我认识个马来朋友（马来语和印尼语是一回事），不是华人，那中文说的，和中国人一模一样。你的优势在哪里呢？
如果决定了，就一门心思学印尼语好了，英语反正你也学过，可以先放放。印尼语貌似简单，其实不然，我学过一年，是真正跟印尼老师学的，也只能看懂点简单对话，你要当翻译，水平要求就更高了，你既然时间不多就赶紧努力吧
收起