英语翻译The guarantee starts with the date,the machine is handed over to Customer in independence to the mentioned points have been checked.请问这句话的准确翻译是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 01:27:03

英语翻译The guarantee starts with the date,the machine is handed over to Customer in independence to the mentioned points have been checked.请问这句话的准确翻译是什么?
英语翻译
The guarantee starts with the date,the machine is handed over to Customer in independence to the mentioned points have been checked.
请问这句话的准确翻译是什么?

英语翻译The guarantee starts with the date,the machine is handed over to Customer in independence to the mentioned points have been checked.请问这句话的准确翻译是什么?
关键词是in independence to,上面有些翻译已把它改成 in dependence to了.
看看这样表达是否更容易理解?
机器移交给客户的当日,就是保质期开始的日期,这与所提及的要点是否已进行检查不相关联.

保修开始日期，本机交给客户独立上述点进行了检查。

客户独立进行机器检查之后（并确认无问题）之日，为保修期间开始之日。希望能帮到你。

这个应该还有其他条款吧，应该联系上下文条款，才能译的较为准确，单就这句来说，试译为：

质保期从设备交付客户独立使用时开始，到上述条款提及的问题检查完毕为止。

机器已经移交客户，而且提到的一些要点已经独立检查过之日便是质保开始日期。

这项保证书以机器交给客服的日期开始。 除此以外，提及的条款也被打过钩了。

英语翻译：However,Firm makes no guarantee of the outcome of this representation. 英语翻译 We can only guarantee the software itself is no problem 英语翻译what does the 1st S mean by? 英语翻译the availability of useful information would then largely guarantee a better prospect for all the people. 英语翻译The amount of this guarantee shall reduced by the value of supplies ,including plant,documentation ans services,supplied by the Principal under the contract ,as evidenced in writing to us by the principal.This guarantee shall be further a 英语翻译应该是back to back guarantee 英语翻译This Guarantee will remain valid until the timeCONTRACTOR,according to COMPANY'S judgment which shall be binding in thisrespect,have duly met their obligations to which this Guarantee - according towhat is stated in this respect in th 英语翻译RT是不是on October 1st morning,还是on the morning of October 1st?两个都可以？ the 31st oympic 英语翻译The Portfolio Mailing Label should be printed,completed and securely attached to the outside of your portfolio to guarantee proper review of your materials. 英语翻译The on-load tap changer（有载分接开关） that apply vacuum technology can be accepted provided that the guarantee period shall be extended to 5 (five) years. 英语翻译i guarantee that we'll have tough times;and i guarantee that at some point one or both of us will wanna get out,but i also guarantee that if I don't ask you to be mine,I'll regret it for the rest of my life,coz I know in my heart,you're t 英语翻译The largest oceangoing ships can travel up the ST.Lawrence to get Montreal. 英语翻译7.1.The agent of the SELLER gives the guarantee of property-sheet mode of the GOODS to the CUSTOMER.The guarantee term for the GOODS is 12 (twelve months) from the date of signing of “Act of reception-transfer” by the PARTIES without 英语翻译The monastries served as the new cultural centers in English with the effort of St Augustine.中 St Augustine是谁,帮忙注上英标,就是咋读 英语翻译抱歉刚刚忘说了 要用到 guarantee sorry~ 英语翻译bank guarantee,bank certificate 分别指什么 英语翻译bank guarantee,bank certificate 分别指什么