作业帮你见过美国人吗用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 07:43:31
你见过美国人吗用英语怎么说
你见过美国人吗用英语怎么说
你见过美国人吗用英语怎么说
翻译：Have you ever seen Americans?
Have you seen the americans
这句话看似是很简单的一句话，但是很考验翻译的水平，因为这里也还牵扯到一个对中文的理解，见过，究竟什么是见过？是看到过吗。我觉得不是，应该是遇见过，会见过的意思，然后翻译的时候就明朗了
Have you ever met Americans? 而不是seen。
希望你能满意我的回答...
全部展开
这句话看似是很简单的一句话，但是很考验翻译的水平，因为这里也还牵扯到一个对中文的理解，见过，究竟什么是见过？是看到过吗。我觉得不是，应该是遇见过，会见过的意思，然后翻译的时候就明朗了
Have you ever met Americans? 而不是seen。
希望你能满意我的回答
收起