一句英文,有无错误?I know I am just a ordinary person ,but I will enjoy the every unordinary day of my life .有没有错误?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 09:30:29

一句英文,有无错误?I know I am just a ordinary person ,but I will enjoy the every unordinary day of my life .有没有错误?
一句英文,有无错误?
I know I am just a ordinary person ,but I will enjoy the every unordinary day of my life .
有没有错误?

一句英文,有无错误?I know I am just a ordinary person ,but I will enjoy the every unordinary day of my life .有没有错误?
恩,有的,有5个错误
1.贯词的用法,应该把a改成an
2.你不应该用will,因为这是表示现在你的一个情况,一般现在时就能很好的表达了,不要用中文的习惯来写英文
3....enjoy (the) every...中的the可以去掉,这里是泛指,表示你每一天的这样一个情况,因此没有必要加定贯词the
4.unordinary这个词的用法值得考究,并不是所有的的词都可以在前面加前缀un表示否定,因此建议换成另外一个adj.比如说:special
5.介词的用法有错误,表示"在我生命中的"应该用in,而不是of
总结下可以改成:
I know I am just an ordinary people ,but I enjoy every special day in my life
但从你句子的表意上来看,这样很可能造成误解,你享受不寻常的每一天,那寻常的一天你是不是就不享受了呢?不是我钻你的空子,但这就是外国人的思维习惯.并且,你用people这个词比你用person要好些,people通常表示泛指人,已经是习惯性用法了,当然person也可以表示,但用在这里感觉有些不太好
最后你可以这么表示:
I know I am just an ordinary people ,but I enjoy every day in my life.
Because all of them are special for me.
这样感觉表意就清楚很多,并不是句子越长就越好,表意是关键...

an ordinary

把a换成an就对了!

好像没错。。。只是不知道有没有更好的表达方式。。。