作业帮广州话:老閪姐,是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:46:05
广州话:老閪姐,是什么意思?
广州话:老閪姐,是什么意思?
广州话:老閪姐,是什么意思?
“老閪姐”表示不满对方的态度的意思,是贬意,也是一句粗话.
如果要表达此意不说粗话应用“牙刷姐”代替 “老閪姐”.
“老閪”本意是：老女人；
引申意就是：老资格,了不起,有能耐.
“姐”只是语气助词.
一般不会只说：“老閪姐”,而会说“有乜甘老閪姐?”（使乜甘老閪姐）,而且语言环境是：A 向 B 聊起 C ,用这句话来表述对 C 的看法.
意思是：有什么了不起的.
要是语言环境是：A 和 B 说话,A 表述对 B 的看法时一般会说：“使鸠甘老閪咩!”.
意思是：不用这么自大吧.
这是的语气助词“咩”比“吖”要客气得多,要是语气助词用“吖”就表示 A 已经十分不满 B 的态度,而且向 B 表示已经作好迎战的准备.
我不同意花仔仔仔说“閪”与其他字连在一起时不一定是粗话,如果想不说“閪”或“鸠”这二个粗话,可以用“鬼”字代替.
花仔仔仔所说的“我同距好閪好架”（或者我同距好閪F架）,不说粗话可以这样说：“我同距好鬼好架”（或者我同距好鬼F架）.
不过我就好赞成花仔仔仔所讲既,而家有好多广州既后生仔女（老豆老母系广州出世个只）都唔识用正宗既广州话同人交流,更唔使讲白话文字呐.
白话文化直头有失传既可能,政府又唔理,广州市变成个大杂烩市,连食在广州既饮食文化都系甘,（食在广州系讲好正斗既粤菜）,真系好可悲吖.
反而香港唔单指保留左广州话,仲将巨发扬光大左添；
所以上一排同嘀香港朋友讨论边度既广州话最正宗,我梗系话系我地广州呐,唔系点叫“广州话”吖.
最收尾仲比过几个香港佬笑鬼我添,真系比人淤到面都黄晒.
谢谢发问题的这位朋友,给我这个发牢骚的机会!哈哈哈哈.
希望在广州生活的朋友：大家黎讲广州话呐!