《密室日记》（《安妮日记》）原文

《密室日记》（《安妮日记》）原文
《密室日记》（《安妮日记》）原文

《密室日记》（《安妮日记》）原文
1942年6月20日 星期六（想写日记）
我这样的一个人写起日记来,也真是个奇怪的经验.说奇怪,不但是因为我以前什么都没写过,而且因为我觉得以后我自己和谁都不会对一个13岁女生的胡思乱想感兴趣.算了,没关系,我就是想写.再说,我有一大堆心事,不吐不快.
为了提升这位我等待已久的朋友在我心目中的形象,我不想和大多数人一样只是随手记下一些事实,我要这日记当我的朋友,我还要为这位朋友取个名字,叫吉蒂.
1943年11月8日 星期一（身处逆境）
你看得出来吧,眼前我正在抑郁之中.我说不出这抑郁怎么来的,可是我想是我的懦弱引起的.我处处被这个毛病折磨.今天晚上,贝普在这里,门铃响了,又久又大声,我马上脸色发白,胃里翻滚起来,心脏疯狂地跳——只因为我害怕.
再不然,就是密室起火,或者他们三更半夜来抓我们了,我爬到床底,吓得要死.这一切幻觉都好像真的一样.想一想,这一切都可能很快成真呢!
在我心目中,我们八个人好像是一块蓝天,四面八方被逐渐逼近的乌云包围着.我们站着的这块圆圆的地方还是安全的,但乌云正在围过来,我们和那一直逼过来的危险之间的圆圈越收越紧.我们周围都是黑暗和危险,我们急着寻找逃出去的路,结果彼此你挤我撞.我们张望下面的混战,看看这上面的平静和美.可是同时,我们被大片乌云阻绝了,不能上,也不能下.大片乌云像一堵穿不透的墙一样挡在我们面前,想压碎我们,只是还压不过来.我只能哭喊着哀求：“哦,圈子,圈子,打开来让我们出去吧!”
1943年11月27日 星期六 （心忧伙伴）
最亲爱的吉蒂：
昨晚我正要入睡的时候,汉妮莉即汉妮莉忽然出现在我眼前.
我看见她衣服破烂,面容消瘦憔悴.她注视着我,大大的眼睛里带着那样的哀伤和责备,我看出里面的意思：“哦,安妮,你为什么抛弃了我?救救我,救我离开这地狱!”
我却救不了她.我只能站在一旁眼看着别人受苦受难死去.我只能祈求上帝将她带回我身边.她用她那苍白的脸和哀求的眼睛盯着我,那么无助.但愿我能帮她!亲爱的上帝,我得到我祈求的一切,她却落入命运的可怕掌握里.她和我一样虔诚,也许更虔诚,而且也有心向善,那么为什么我被选来活下去,而她也许要走向死亡?我们之间的差别在哪儿?我们为什么这么天差地别?
慈悲的上帝,请安慰她,让她至少不孤独.但愿你能告诉她说我满怀同情和爱在想着她,那样也许能帮助她撑下去.
1944年2月12日 星期六（渴望春天）
阳光普照,天空深蓝,和风轻拂,我渴望着,真的渴望着一切：交谈、自由、朋友、独处.我渴望……哭一场!我觉得我仿佛要爆炸.我知道哭会有帮助,可是我不能哭.我浮躁不安.我从一个房间踱到另一个房间,从窗框的细缝呼吸,感觉到心在跳着,好像在说：“终于,满足我的渴望吧……”
我想,春天已经在我内心里.我感觉到春天在苏醒,我在我整个身体和灵魂里感觉到它.
1944年3月25日 星期六 （立志快乐）
我没有很多钱,其他世俗财产也不多,我不美丽,智慧不高,也不聪明,可是我快乐,而且立志永远快乐!我生来快乐,我爱人,我天性信任人,而且希望人人都快乐.
1944年4月5日星期三 （表白心志）
我终于明白我必须做功课,才不会无知；必须好好活下去,当记者,因为这是我的志向!我知道我能写.我有几篇故事写得很好,我描写密室生活很幽默,我的日记大多鲜活生动,不过……我是不是真有文才,还有待观察.
《伊娃的梦》是我最好的童话,怪的是我根本说不出我这篇童话的灵感怎么来的.《凯蒂的生活》也不错,但整体说来没什么特殊之处.我是我最好也最严厉的批评家.我知道什么好,什么不好.人不下笔,真不知道写作多美妙；我从前老是哀叹自己不会画画,可是现在我非常高兴自己至少能写.如果我没有写书或报纸文章的才气,总也能够为自己而写.但我想要的成就不只这个.我无法想象自己过着母亲、凡•丹太太和许许多多女人的那种人生,成天瞎忙,然后就被世人遗忘.在丈夫和孩子以外,我还需要有可以奉献自己的东西!我不要像大多数人那样,过了一辈子,结果白活.我要有用,或者带给所有人喜悦,即使是我不认识的人.我希望在我死后,仍能继续活着.因此,我非常感激上帝给了我这个天赋,我利用这天赋长进,并且表达我内心的一切!
写作的时候,我摆脱所有俗虑.我的哀伤消失无踪,我的精神鲜活复振!不过,有个大问题,有一天我能不能写出个伟大的作品来,我会不会成为记者或作家?
我希望会,哦,我真希望这样,因为写作使我能记下一切,我的所有思想、理想和狂想.我好久没有为《凯蒂的生活》用功了.在心中,我把下一步情节想得精精确确,可是写起来好像没有那么顺利.这个作品也许永远没法完成,最后不是走进纸篓,就是丢进火炉里.想起来好可怕,不过,我对自己说：“你才十四岁,阅历体验又这么少,对哲学能写出什么来.”
因此,重振精神,往前走,向上看吧.会有结果的,因为我下定了决心要写下去!
1944年5月3日星期三（从不绝望）
你一定可以想象,我们经常满怀绝望地问：“战争有什么意义?人为什么不能和平相处?这一切破坏,到底是为了什么?”
会问这问题,是可以理解的,但目前为止没有人拿得出完满的答案.为什么英国人的飞机越造越大,越造越精,同时又一直弄出一大堆要重建的新房子?为什么每天花几百万打仗,却拿不出一分钱给医学研究、艺术家或穷人?为什么有些人挨饿,世界其他地方却有堆积如山的食物在腐烂?哦,人为什么这么疯?
我不相信战争只是政客和资本家搞出来的.芸芸众生的罪过和他们一样大；不然,许多人民和民族早就起来反叛了!人心里有一股毁灭的冲动,发怒、杀人的冲动.除非所有人类没有例外都经过一场蜕变,否则还是会有战争,苦心建设、培养和种植起来的一切都会被砍倒、摧毁,然后又从头来过!
我经常心情沮丧,可是从来不绝望.我将我们躲藏在这里的生活看成一场有趣的探险,充满危险和浪漫情事,并且将每段艰辛匮乏的事情当成使我日记更丰富的材料.我已下定决心要过和其他女孩子不一样的人生,不想以后变成一个平凡的家庭主妇.我在这里的经验,是一个有趣人生的好开头.碰到最危险的时刻,我都必须往它们幽默的一面看,并且笑一笑,理由——惟一的理由——就在这里.
我年轻,有许多尚未发现的特质；我年轻又坚强,正生活在一场大探险里；我正在这探险过程之中,不能因为没有什么好玩的事而只顾整天唉声叹气!我有很多福分：幸福、愉快的性情,以及力量.每天我都感觉到自己在成熟,我感觉到解放正在接近,我感觉到大自然的美和周遭人的善良.每天我都想,这是一场多么迷人有趣的探险!有此种种,我为什么要绝望?