英语翻译其夏即家起宗龙巡按其地,兼监军.帝拊髀而思宗龙曰:“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!出自明史卷262,列传第150

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 09:16:21

英语翻译其夏即家起宗龙巡按其地,兼监军.帝拊髀而思宗龙曰:“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!出自明史卷262,列传第150
英语翻译
其夏即家起宗龙巡按其地,兼监军.
帝拊髀而思宗龙曰:“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!
出自明史卷262,列传第150

英语翻译其夏即家起宗龙巡按其地,兼监军.帝拊髀而思宗龙曰:“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!出自明史卷262,列传第150
当年夏天,就从家里把傅宗龙重新任命为官,担任那个地方的巡抚,兼任监军.
崇祯皇帝拍着大腿怀念傅宗龙,说:“假如由傅宗龙担任四川巡抚,贼寇怎么会到这种情况呢!”

这年夏天即从家里出发,宗龙到【××】地区做巡抚,并兼任监军之职。
皇帝抚摸着大腿,想到的宗龙,说道:“如果宗龙去蜀地平乱,那些毛贼怎么可能如此猖狂呢!”

这一年的夏天,就在宗龙家里就地起用,让他做那里的巡按,同时掌管军权。
皇上拍着大腿,想起傅宗龙,说:“如果让傅宗龙镇守蜀地,乱贼怎么能猖狂到如此地步!”