英语翻译性豪纵,喜读韬略.父奇之,使诣京师,隶弓马子弟所.使率裨将张翼、白安民、岳飞等十一将,部七千人渡河,与金人战.这两句...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 10:48:51

英语翻译性豪纵,喜读韬略.父奇之,使诣京师,隶弓马子弟所.使率裨将张翼、白安民、岳飞等十一将,部七千人渡河,与金人战.这两句...
英语翻译
性豪纵,喜读韬略.父奇之,使诣京师,隶弓马子弟所.
使率裨将张翼、白安民、岳飞等十一将,部七千人渡河,与金人战.
这两句...

英语翻译性豪纵,喜读韬略.父奇之,使诣京师,隶弓马子弟所.使率裨将张翼、白安民、岳飞等十一将,部七千人渡河,与金人战.这两句...
性格豪迈奔放,喜欢读兵书.他的父亲很惊奇(之,应该是指他喜欢兵法这件事),使他到京师(诣,至也.——《苍颉篇》),(隶:跟从;附属) (弓马子弟所:南宋官署名.属枢密院,掌招收青年教习武艺,选拨人才.有提举官、干办官兼押教等官.)跟从进入弓马子弟所学习.
(裨将:就是副将)使(他)率领副将张翼、白安民、岳飞等十一个将领,(部:统帅.例如:汉王部五诸侯兵.——《史记·项羽本纪》)统帅七千人渡河,与金国军队作战.
翻译的不好,你将就看看吧