英语翻译曾国藩在一段日记中写道：静中细思古今亿万年无有期,人生其间数十寒暑,仅须臾耳；大地万物不可纪极,人于中寝处游息,昼仅一室耳,夜仅一榻耳.古人书籍,近人著述,浩如烟海,人生

英语翻译曾国藩在一段日记中写道：静中细思古今亿万年无有期,人生其间数十寒暑,仅须臾耳；大地万物不可纪极,人于中寝处游息,昼仅一室耳,夜仅一榻耳.古人书籍,近人著述,浩如烟海,人生
英语翻译
曾国藩在一段日记中写道：静中细思古今亿万年无有期,人生其间数十寒暑,仅须臾耳；大地万物不可纪极,人于中寝处游息,昼仅一室耳,夜仅一榻耳.古人书籍,近人著述,浩如烟海,人生目光所能及者,不过九牛一毛耳.事变万端,美名百途,人生才力之所能为者,不过太仓之一粒耳.知天之长而吾能所历者短,则遇忧患横逆之来,当少忍以待其定；知天地之大而吾所居者小,则遇荣利争夺之境,当退让守其雌；知书之多而吾所见者寡,则不敢以一得自喜,而当思择善而约守之；知事变之多而吾所能为者少,则不敢以功名自矜,而当思举贤而共图之.夫如是,则自私自满之见可渐渐蠲除矣
一定要准确啊

英语翻译曾国藩在一段日记中写道：静中细思古今亿万年无有期,人生其间数十寒暑,仅须臾耳；大地万物不可纪极,人于中寝处游息,昼仅一室耳,夜仅一榻耳.古人书籍,近人著述,浩如烟海,人生
曾国藩在一段日记中写道：静下来细细思考,古今亿万年没有期限啊,人生才只几十年,相形之下只是一小会儿；大地万物无边无尽,人处在其中,睡觉、居住,游玩,歇息,白天不过占用一个房间,夜晚不过占用一张床而已.古人撰写的书籍,近代人的著述,浩如烟海,人一生所能看完的,不过是九牛一毛而已.世事变化万端,获取美名有百种途径,人一生竭尽才力所能得到的,不过像大仓中的一粒粟米那样渺小.知晓天的久长和自己所能经历的短暂,则在遇到忧患横逆来临时,能暂时忍耐,以便等待其平息安定；明白天地的广大而自己所能占据的空间的窄小,则当遇到争荣夺利的境况时,能够退让,守着自己的雌；知道古今书籍之浩瀚,而自己所见到的很少,则不敢以一点心得收获就沾沾自喜,而应当思想着择善而从,约束坚守；知世事变化之多端,而自己所能作为的少,则不敢因为一点点功名就自矜,而应该想着举荐贤能以便共同谋划计议.像这样,则自私自满之认识可以渐渐避免了.

静下来细想从古至今几亿万年，没有期限，人一生几十个年月，只是其一瞬间；大地上万事万物无法梳理认识穷尽，人在其中作息，白天居一屋，晚上卧一床而已。古人的书籍，近年的著作，多得像大海水，人一生能看到的，只不过如同其中一瓢。世事多变，千头万绪，成美名的途径只有百十条，人一生的才识和精力所能做的事，只如同粮仓中的一粒米而已。
知道天地无限而我经历见识有限，那么在遇到逆境的时候，就暂时忍耐以等待危难...

全部展开

静下来细想从古至今几亿万年，没有期限，人一生几十个年月，只是其一瞬间；大地上万事万物无法梳理认识穷尽，人在其中作息，白天居一屋，晚上卧一床而已。古人的书籍，近年的著作，多得像大海水，人一生能看到的，只不过如同其中一瓢。世事多变，千头万绪，成美名的途径只有百十条，人一生的才识和精力所能做的事，只如同粮仓中的一粒米而已。
知道天地无限而我经历见识有限，那么在遇到逆境的时候，就暂时忍耐以等待危难的过去；知道天地辽阔，而我只占其中一寸，那么在遇到争名夺利的事情时，就应该认输退避；知道古今有那么多的书籍而我只读过几本，就不敢觉得满足而沾沾自喜，而应该考虑选择更好的书来读并且坚持下去；知道世事变化无常而我所能做的太少，就不敢以得到的功名自尊自大，而应当考虑合同有德才的人一起共事。你要是这么去做，那么自私自满的心就会渐渐消除。

收起

独处的时候一想到宇宙存在了亿万年，人生仅仅数十个春秋罢了；天地万物无穷无尽，人只需要占有一小块地方就够了，白天一个屋子，晚上一张床而已。古人和今人的著述，浩如烟海，一个人所能看到的九牛一毛而已。人生千变万化，条条大路通罗马，人生的智慧力量所能做到的，不过是沧海一粟而已。想到这些，就明白了天地之无穷而我所能经历的却很少，所以遇到忧患的时候，就能够稍稍忍耐以待时机；遇到争名夺利的时候，就能够退让谦逊。...

全部展开

独处的时候一想到宇宙存在了亿万年，人生仅仅数十个春秋罢了；天地万物无穷无尽，人只需要占有一小块地方就够了，白天一个屋子，晚上一张床而已。古人和今人的著述，浩如烟海，一个人所能看到的九牛一毛而已。人生千变万化，条条大路通罗马，人生的智慧力量所能做到的，不过是沧海一粟而已。想到这些，就明白了天地之无穷而我所能经历的却很少，所以遇到忧患的时候，就能够稍稍忍耐以待时机；遇到争名夺利的时候，就能够退让谦逊。知道浩如烟海的书籍而自己所学不多，就不敢稍有所得就沾沾自喜，而应该从善而行。知道事务发展之千变万化而自己能力有限，就不敢夸耀自己的功名，而应当举荐贤人一同发展。只有这样，自私自满的想法就可以渐渐斩除了。
我日，居然已经有了两条回答，早知道不打字了。文字很简单啊，还要翻译干嘛？？

收起