《陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 09:32:42

《陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么
《陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?
陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么意思?

《陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么
这里的“见”是助词,用在动词前面表示被动或对我如何.
这里的“背”是“离开”的意思.
所以你说“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,是很对的.
典故是没有的,关于“见”字的说法、文章有不少,主要是“见”字做助词时用在动词前时哪个是表示被动哪个是表示对我呢?今人不多用或用了却不肯细解其意,所以有了多种解法而已.
见欺比较典型,被欺骗还是欺骗我?多解.争得比较多的还有见笑.
交完答案才看见已经有人答了,忍不住再啰嗦两句：
“弃”字本身就有“离开”的意思,比如弃予（离开我）、弃代（去世）等.
“背弃”里面的“背”不是“离开”的意思,而是“违反”的意思.比如背信弃义.
慈父见弃与慈父见背是相同的,只不过是因为李密写的《陈情表》传世了而已.
咬文嚼字,乐在其中,言苛意善,望君见谅.

《陈情表》中,“慈父见背”中的“见”该如何注释? 英语翻译陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么意思? 《陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?陈情表》中“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世,这之中有什么典故?以字义来翻译,“背”字和“见”又是什么 陈情表中的生孩六月慈父见背行年四岁舅夺母志的翻译 生孩六月,慈父见背.(《陈情表》)中“见”字的用法,属于偏义副词吗? 《陈情表》里的慈父见背.见,背这两个字怎么解释? 陈情表“生孩六月,慈父见背,”有科学道理吗? 慈父见背.背是什么意思? 慈父见背中 见的 词性是什么状语还是名词 《陈情表》中“慈父见背”的见字意思是什么还有哪些文章里的句子里的见字与这里的见意思相同的`` 知道的把句子留下`` 生孩六月,慈父见背的句式 “慈父见背”的句式结构是什么? “生孩六月,慈父见背”中的“见”字什么意思?“背”呢? 慈父见背的“见”子在本句什么意思? 生孩六月,慈父见背的见是什么意思 慈父见背的“见”子在本句什么意思? 慈父见背与见笑的见意思相同吗 “生孩六月,慈父见背”的“孩”是什么意思?