作业帮欧阳晔决狱古文的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:32:33
欧阳晔决狱古文的翻译
欧阳晔决狱古文的翻译
欧阳晔决狱古文的翻译
阳公名晔,字日华.自从他作为一个普通百姓时起,不合乎那道义的事,他就不接受他人的馈赠.欧阳晔年轻时所交往的亲戚和故交旧友,后来有的人非常显贵,欧阳晔终生不到其家门去.欧阳晔起初做的是随州推官,审理难以解决的案件有36起.大洪山奇峰寺聚集僧人数百人,转运使怀疑他们蓄积财物很多因而僧人从中取得不正当的利益,命令欧阳晔前往登记它.僧人用一千两白银馈赠给欧阳晔,欧阳晔笑着说：“我哪里用到这些东西?不过你能听我的话吗?今年是大荒年,你们有蓄积的粮食六七万石,能全部把它们交纳给官府来赈济百姓,那么我不就不登记你们（的财物）了.”僧人欣喜地说：“好.”饥饿的灾民依赖这些粮食得以全部活了下来.
陈尧咨凭借着富有和权贵而自我骄傲,所属的官员们没有人敢仰视他.在江陵,陈尧咨用私人的钱诈称给为官府买卖黄金,官吏拿着便条,强迫官僚辅助签名.欧阳晔呵斥官吏说：“官家买卖黄金应当有文书.”只有欧阳晔不肯签名.陈尧咨暗示转运使让欧阳公离开,不让(他)留在州府.
鄂州崇阳县,向来被称为难以治理的地方,于是调任欧阳公去治理它.他到了以后,就解决滞留的案件一百余件.桂阳有争船而互相斗殴至死的人,(这个)案件长久没能判决.欧阳公亲自到了那个监狱,放出关押的犯人,自己就坐在庭院中,让人解去那些犯人的枷锁并且让他们吃饭.犯人们吃完饭后,欧阳公全部地安慰他们而让他们返还到监狱中去,只留下了一个人在庭院中.被留下来的人神色惊动惶恐四顾,欧阳公说：“杀人的人就是你啊.”那个囚犯不知道为什么是这样.欧阳公说：“我看吃饭的人都是用右手拿着勺子,而只有你用左手拿,死亡的人伤口在右肋,这就是你杀了人,很明白了啊.”囚犯就流着泪说：“是我杀了人,我不敢再因此连累他人了.”欧阳公面对事情精明地辨别,像古代的出色官吏一样,他判决案件的方法大多像这样.欧阳公的住处,百姓都很爱惜挂念它