作业帮英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 17:58:27
英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
英语翻译
就凭你?
这个英文怎么说?
可以说against you 么
英语翻译就凭你?这个英文怎么说?可以说against you 么
just by yourself 或者直接 By yourself?但是我刚看了视频,视频里的意思是Against you 是挑衅的意味,直译过来不能翻成就凭你,而是说,“和你斗?”之类的意思.
with you，一般这样讲的
直接说 you? 就行了。这个主要是语气问题，说的时候疑问语气加重就好了。
加其他的都是画蛇添足。还有，against you 是绝对错误的，语法不通啊。soga.但是在一翻版英文动画里http://tieba.baidu.com/p/1276855712 里第一个视频的三分三十一秒.说的好像就是..麻烦您能听一下么.加悬赏- -校园网不给力啊，打不开。。您还是找别人听听吧 0 0 ...
全部展开
直接说 you? 就行了。这个主要是语气问题，说的时候疑问语气加重就好了。
加其他的都是画蛇添足。还有，against you 是绝对错误的，语法不通啊。
收起
其实根据环境，这个完全可以只用以下表达：
You?
想多了反而会束缚你自己的思想了，中英之间本来就是意译，不要字译。
根据语境吧，有时可以不翻。
成为神的权力？就凭你？
The right to be a god?You?
你认为就凭你们三个人能逃脱这天罗地网吗？还不乖乖束手就擒。
Do you think you three can escape give in quickly ?
You？
By you?可能这种多些
我刚去你说的那个网站听了一下，说的是“again it's you?”
你再听听，如果对，就采纳吧~~
我觉得就用you 就ok了～重点在强调语气嘛～