au jour le jour是什么意思?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 23:35:14

au jour le jour是什么意思?
au jour le jour是什么意思?

au jour le jour是什么意思?
关于这个副词短语在法语中有以下三种解释：
au jour le jour （locution adverbiale）
1.en ne pouvant se préoccuper que du moment présent （只考虑眼前）
ils n'ont que peu d'argent et vivent au jour le jour
2.en ne considérant volontairement que le moment présent（只考虑目前,过一天是一天,得过且过）
elle préfère vivre au jour le jour
3.chaque journée l'une après l'autre （时间一天一天过去）
il a fait le récit au jour le jour de son aventure

au jour le jour是什么意思? au jour le jour au jour le jour 我是初学者请高手帮我翻译这句话 le séjour éternel MAGRITTE LE JOUR ET LA NUIT怎么样时间的独裁 LE RèGNE DU JOUR怎么样 je t'aime tout le jour 怎么念RT. Imagine le jour ou nous halons nous voire 求译 le jour的理解...n'a pas davantage vu le jour.在句尾,是否为固定用法?“每天”的解释不通的. Espérons que chaque jour nous sommes heureux是什么意思 Nous avons un jour de repos par semaine是什么意思呀 un jour dans la triple active jour Jour 如题 séjour romantique du jour,Boca Raton, 法语un beau jour和 un bon jour 是什么? Chaque jour est un jour calme et heureux 如题