作业帮英语翻译I'll be all that you want,and let myself together,cause you keep me from falling apart.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:34:47
英语翻译I'll be all that you want,and let myself together,cause you keep me from falling apart.
英语翻译
I'll be all that you want,and let myself together,cause you keep me from falling apart.
英语翻译I'll be all that you want,and let myself together,cause you keep me from falling apart.
中文意思是不是：
我会顺应你的意愿做出改变,和原来的我结合在一起.因为你让我免于支离破碎.
Ich würde mich nach deinem Wunsch richten,um zu verändern,mit dem ursprünglichen Ich,denn du hälst mich vom Auseinanderfallen(如果是崩溃的话,就用Zusammenbruch) ab.
偶翻得比较僵硬吧……
ps:ls的是机器翻译的!bs之
Ich will alles werden, was du erwartest, und mich wieder ins Ganze bringen. Denn du haltest mich weg vom Zusammenbruch.
看来是表白决心的话呢。不知道提问者真正想要表达的是什么，所以就按照字面意思翻了。纯手工翻译，放心。
——————————————
原创...
全部展开
Ich will alles werden, was du erwartest, und mich wieder ins Ganze bringen. Denn du haltest mich weg vom Zusammenbruch.
看来是表白决心的话呢。不知道提问者真正想要表达的是什么，所以就按照字面意思翻了。纯手工翻译，放心。
——————————————
原创答案，请勿抄袭，如有雷同，请提问者检查作答时序。
收起