英语翻译.很急!We all make a difference Forgive but don't forget More to life than being richWe all make a difference Forgive but don't forget More to life than being rich

英语翻译.很急!We all make a difference Forgive but don't forget More to life than being richWe all make a difference Forgive but don't forget More to life than being rich
英语翻译.很急!We all make a difference Forgive but don't forget More to life than being rich
We all make a difference

Forgive but don't forget

More to life than being rich

英语翻译.很急!We all make a difference Forgive but don't forget More to life than being richWe all make a difference Forgive but don't forget More to life than being rich
翻译是要看具体语境的,其实这三句话放在不同的语境里会有不同的差异；
翻译的方法也是有区别的,可以直译也可以异议；看具体的语境需要什么意思.
单单的几个句子,我觉得楼上大部分翻译的意思都对.
我们都会有所作为.
可原谅但不会忘记.（这纯粹是字面的翻译了,你可以根据具体语境自己加,“可以原谅你的过失但不会忘记你带来的伤害”等等,自己可以自由发挥的,呵呵）
生命远比财富重要.
希望能帮到你学会如何去翻译,而不是简单的知道这几句话的翻译.

我们都能有所作为
原谅但不能遗忘
生活远不止追求财富貌似和上面的不大一样 0 0这些句子类似我们的谚语，翻译自然不能直译嗯。谢谢。我倒想看看其他的回答会不会更好，因为我不是修英文专业的。 目前的回答都不够好，你在等更漂亮的翻译吧。...

全部展开

我们都能有所作为
原谅但不能遗忘
生活远不止追求财富

收起

第一个，每个人都会使一个集体改变（说的是we其实强调团队中的每个人都要贡献自己的力量）
第二个简单点，原谅但不要忘记（比如说二战后前西德总理勃兰特向犹太人纪念碑下跪，承认日耳曼人犯的罪，这个可以原谅，但不要忘记）
第三个，生活不只是为了追求财富。都讲法国人浪漫 会生活 其实法国人说的生活恰恰就是这种不是追求财富的生活 法语：C‘est la vie.（这就是生活！）请问您是修英文...

全部展开

第一个，每个人都会使一个集体改变（说的是we其实强调团队中的每个人都要贡献自己的力量）
第二个简单点，原谅但不要忘记（比如说二战后前西德总理勃兰特向犹太人纪念碑下跪，承认日耳曼人犯的罪，这个可以原谅，但不要忘记）
第三个，生活不只是为了追求财富。都讲法国人浪漫 会生活 其实法国人说的生活恰恰就是这种不是追求财富的生活 法语：C‘est la vie.（这就是生活！）

收起

我们都做一个差异
原谅,但不要忘记
生活不仅仅是丰富的

We all make a difference
我们所有的区别
Forgive but don't forget
原谅 但不忘记
More to life than being rich
生活不仅仅是丰富的

我们之间都有差异，要学会谅解别人但是不要忘记他有过过失，要更注重生活而非财富.

我们都在影响着这个世界
选择原谅但不要遗忘
多做对生命而不是财富更有意义的事情

每个人都有自己的特点
宽容他人的同时也需铭记
钱并不是你生命中最重要的

我们每个人的存在都有意义。
我们应该学会谅解而不要忘记。
这对于生命来说比拥有财富更重要。
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O请问第一个能不能翻译成：我们都创造一个不同。 第二个能不能翻译成：原谅，但不要忘记 ？make a difference是固定搭配，“有影响，有关系”的意思。 原谅，但不要忘记 这是可以这样翻译...

全部展开

我们每个人的存在都有意义。
我们应该学会谅解而不要忘记。
这对于生命来说比拥有财富更重要。
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O

收起

We all make a difference 我们都有所作为 Forgive but don't forget原谅，但不会忘记

More to life than being rich生活比富有更丰富