作业帮帮我翻译它的中文意思“Maybe,you don't like me,But,I want to let you know,I,m always waiting”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 03:53:46
帮我翻译它的中文意思“Maybe,you don't like me,But,I want to let you know,I,m always waiting”
帮我翻译它的中文意思“Maybe,you don't like me,But,I want to let you know,I,m always waiting”
帮我翻译它的中文意思“Maybe,you don't like me,But,I want to let you know,I,m always waiting”
或许,你不喜欢我,但是我想要让你知道,我一直在等你.
大概意思有了,再根据你的现有情况,却是很棒的话,虽然不知道谁说的.
你可能现在还不喜欢我，但是你要知道我会一直等待下去的。
也许，你不喜欢我，但是，我想让你知道，我一直在等待。望采纳
也想你不喜欢我，但是我想让你知道我一直都在等待
也许，你并不喜欢我，但是，我想让你知道，我会一直等下去。
也许你(现在)不喜欢我，但是我会让你知道，我会一直等你，等下去。
希望能帮助到您，采纳我的答案。O(∩_∩)O
也许,你不喜欢我,但是,我想让你知道,我一直在等待”
也许,你不喜欢我,但是,我想让你知道,我一直等待
“不管你喜不喜欢我，反正我是喜欢你的，并且我承诺我会等你一辈子。这就是我所要让你感受的。”
（这不是直译的，不过有滴味道咯！）有时候英译汉，需要加点中文色彩进去才显得亲切，我的水平仅限于此，其实我多想来句古文的，可是脑子一时半会没开窍。...
全部展开
“不管你喜不喜欢我，反正我是喜欢你的，并且我承诺我会等你一辈子。这就是我所要让你感受的。”
（这不是直译的，不过有滴味道咯！）有时候英译汉，需要加点中文色彩进去才显得亲切，我的水平仅限于此，其实我多想来句古文的，可是脑子一时半会没开窍。
收起
或许你不喜欢我，但是我想让你知道我会一直等你。