作业帮英语翻译不要诗词含义
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 10:51:56
英语翻译不要诗词含义
英语翻译
不要诗词含义
英语翻译不要诗词含义
诗意：
挥毫纵横,水墨淋漓,那纸上俨然是几朵绽开的梅花,美丽的梅花呵,但愿天风把你吹到千家万户,门前屋后都能见到你报春的身影,让家家户户都能享受到你的清香,感受到春天的温暖.
微雪初消月半池，篱边遥见两三枝。
清香传得天心在，未许寻常草木知
表现作者独立尘世的傲气吧 古代文人都这么闷骚的.
下面是方孝孺《画梅》的准确翻译：
薄薄的积雪刚刚消融，半边的池塘里倒映着月亮
远远的可以看见两三枝梅花伸出篱笆边
一阵阵清香传来，仿佛是告诉我梅花高洁的志向
那不是其它平常的草木能够理解的。
另外纠正一下一楼和二楼，文中的梅花是是指在多事之秋，那些始终有骨气、有理想的人应有的风采。不是报春也不是闷骚！古人的诗没有那么肤浅！...
全部展开
下面是方孝孺《画梅》的准确翻译：
薄薄的积雪刚刚消融，半边的池塘里倒映着月亮
远远的可以看见两三枝梅花伸出篱笆边
一阵阵清香传来，仿佛是告诉我梅花高洁的志向
那不是其它平常的草木能够理解的。
另外纠正一下一楼和二楼，文中的梅花是是指在多事之秋，那些始终有骨气、有理想的人应有的风采。不是报春也不是闷骚！古人的诗没有那么肤浅！
收起
画梅 方孝孺
微雪初消月半池，篱边遥见两三枝。
清香传得天心在，未话寻常草木知。
下面是方孝孺《画梅》的准确翻译：
薄薄的积雪刚刚消融，半边的池塘里倒映着月亮
远远的可以看见两三枝梅花伸出篱笆边
一阵阵清香传来，仿佛是告诉我梅花高洁的志向
那不是其它平常的草木能够理解的。
薄薄的积雪刚刚消融，半边的池塘里倒映着月亮。
远远的可以看见两三枝梅花传来一阵阵清香，
仿佛是告诉我梅花高洁的志向那不是其它平常的草木能够理解的。