意大利语中的“固定的”和“浮动的”怎么拼,最好多给几个单词.主要针对换热器中的固定管板和浮头这两个单词我认不清,麻烦学意语的兄弟帮忙分析下,上面的意思大概是“可以活动的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 11:52:08

意大利语中的“固定的”和“浮动的”怎么拼,最好多给几个单词.主要针对换热器中的固定管板和浮头这两个单词我认不清,麻烦学意语的兄弟帮忙分析下,上面的意思大概是“可以活动的
意大利语中的“固定的”和“浮动的”怎么拼,最好多给几个单词.主要针对换热器中的固定管板和浮头
这两个单词我认不清,麻烦学意语的兄弟帮忙分析下,上面的意思大概是“可以活动的”,下面的意思是“固定的”。

意大利语中的“固定的”和“浮动的”怎么拼,最好多给几个单词.主要针对换热器中的固定管板和浮头这两个单词我认不清,麻烦学意语的兄弟帮忙分析下,上面的意思大概是“可以活动的
第一个单词很明显是MOBILE,第二个是FISSA.
mobile是“运动的、活动的、可动的”的意思,
图上的明明第二个是fissa啊,但是fisso是有“固定的”的意思.还有一个fissare,是“使固定”的意思,在直陈式第三人称单数变位里,的确是fissa,这样和图片就对上了.

固定的是fisso,浮动的是galleggiante 。 楼上说的stazionario是“停滞”的意思,强调“滞”

上面这个词应该是flessibile,下面这个是fisso.
希望能帮到你。

stazionario
galleggiante