英语翻译《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 17:35:09

英语翻译《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中
英语翻译
《诗经·国风·秦风》
蒹葭苍苍,白露为霜.
所谓伊人,在水一方.
溯洄从之,道阻且长.
溯游从之,宛在水中央.
蒹葭萋萋,白露未晞.
所谓伊人,在水之湄.
溯洄从之,道阻且跻.
溯游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已,
所谓伊人,在水之涘.
溯洄从之,道阻且右.
溯游从之,宛在水中沚.
这首诗的翻译,

英语翻译《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中
非常茂盛的芦苇,清晨的露水凝结成白霜.我深深思念的心上人,她在河水的那一边.我要逆流追寻她,道路艰险又漫长.我要顺流追寻她,她好像就在那水中央.
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有干.我深深思念的心上人,她在那河水的岸边上.我要逆流追寻她,道路又险又高.我要顺流追寻她,她好像就在那水中的高地上.
非常茂盛的芦苇,清晨的露水还没有消尽.我深深思念的心上人,她就在那水边.我要逆流追寻她,道路险阻多弯曲.我要顺流追寻她,她好像就在那水中的小块陆地上.

《诗经·国风·秦风》 的白话文 (好的我追加)《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央.蒹葭凄凄 《诗经·国风·秦风》的注音 英语翻译《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中 诗经·国风·秦风·蒹葭的意思谁有?紧急! 诗经的《国风· 周南 诗经•蒹葭 蒹葭苍苍 蒹葭苍苍 诗经作者是? 《诗经·国风·周南·关雎》 《诗经·国风·邶风·击鼓》全文 诗经·国风·魏风·硕鼠 的意思 《诗经·国风》多是女子写的吗? 诗经里的蒹葭苍苍,下半句是什么? 《诗经·国风·周南·关雎》原文及赏析. 《诗经·国风·邶风·击鼓》中不我以归的以是什么意思? 求《诗经·国风·周南·葛覃》全文及翻译 《诗经·国风·周南》,《葛覃》中的“薄”和《芣苢》中的“薄”怎么读? 《诗经·国风·召南·野有死麕》是不是很暧昧?诗经·国风·召南·野有死麕野有死麕,白茅包之.有女怀春,吉士诱之.林有朴樕,野有死鹿.白茅纯束,有女如玉.舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠. 《诗经》全本十五国风,大小雅,三颂中篇幅最长的是哪一首诗歌?《豳风·七月》是国风里面最长的诗歌,是不是也是全本《诗经》里面最长的诗歌?