莎翁As you like it 诗的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 08:37:46

莎翁As you like it 诗的翻译
莎翁As you like it 诗的翻译

莎翁As you like it 诗的翻译
全世界是一个舞台,
所有的男男女女不过是一些演员；
他们都有下场的时候,也都有上场的时候.
一个人的一生中扮演着好几个角色
他的表演可以分为七个时期.
最初是婴孩,在保姆的怀中啼哭呕吐.
然后是背着书包、满脸红光的学童,
像蜗牛一样慢腾腾地拖着脚步,
不情愿地呜咽着上学堂.
然后是情人,像炉灶一样叹着气,
写了一首悲哀的诗歌咏着他恋人的眉毛.
然后是一个军人,满口发着古怪的誓,
胡须长得像豹子一样,
爱惜着名誉,动不动就要打架,
在炮口上寻求着泡沫一样的荣名.
然后是法官,胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡,
凛然的眼光,整洁的胡须,
满嘴都是格言和老生常谈；
他这样扮了他的一个角色.
第六个时期变成了精瘦的
趿着拖鞋的龙锺老叟,
鼻子上架着眼镜,腰边悬着钱袋
他那年轻时候节省下来的长袜子套在他皱瘪的小腿上显得宽大异常；
他那朗朗的男子的口音又变成了孩子似的尖声,像是吹着风笛和哨子.
终结着这段古怪的多事的历史的最后一场,是孩提时代的再现,
全然的遗忘,没有牙齿,没有眼睛,没有口味,没有一切.

莎翁As you like it 诗的翻译为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》 As You Like It 歌词 as you like it 的意思是什么啊拜托拉! Buy it as l___ as you like it.英语单词填空皆大欢喜 AS YOU LIKE IT怎么样 It`s as you like,my child 英语翻译Our love is like war,I will never lose,as long as you happy!翻译成中文的意思 You can borrow as many videos one time as you like.翻译成中文请问谁有Shakespeare的《As you like it》英文剧本? 求萨士比亚as you like it讲人生七阶段的部分 You may use the room as you like() you clean it up afterwards.A so far as B so long as C in case D even if答案是B翻译成只要 A不也是只要的意思吗为什么不能选 as you like it 英文简介急用啊 I rely on it as you like a child. How would you like to send it?翻译成汉语? As often as you like as you like Do as you like?