哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 12:20:27

哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢.
哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢.

哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢.
一楼你确定你懂闽南语?正宗厦门闽南人我翻译给你听.
有几间房子,用砖砌（起来的）,看起来普普通通.
时常出现,（在）我的梦中,那就是我的故乡.
住着一群人,（是）真正善良,脸上都带着笑容.
安分守己 ,土农工商,那就是我的故乡.
晚上（在）庙口听大人吹牛,叔公说（在）日据时代他最勇猛.
姨婆唱着《望春风》,这就是我的故乡.
想起那可爱的故乡,让我意志（变）坚强.
在我打拼（和）奋斗的人生中,你就是鼓励我最大的力量.
有几间房子,用砖砌（起来的）,看起来普普通通.
总有一天我会成功,返回去我的故乡.
（接下来都是重复以上的歌词）
花了点时间听着歌词一句一句帮楼主翻译的,括号里为补充词帮助理解,

哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢. 闽南语歌曲：金包银,翻译成普通话是怎样的? 闽南歌曲《金包银》翻译成闽南语的拼音, 英语翻译谁可以把闽南语歌曲的歌词翻译成华语或用拼音懂闽南语的朋友们,帮我谐音翻译或翻译成拼音,闽南语歌《野鸟》, 闽南语歌曲爱到才知痛翻译成汉语求江蕙 - 家后拼音歌词我不会闽南语,希望把歌词闽南语翻译成能唱的汉字 2011最新的闽南语歌曲英语翻译好喜欢这首歌,万分感谢会闽南语的朋友帮忙翻译成闽南语的. 能把徐佳莹的中的闽南语部分翻译成汉语拼音吗? 闽南语“炮噶”是什么意思懂闽南语的雨水我问你翻译成闽南语的汉语拼音闽南语歌曲《坚持》如何用普通话表示成闽南语发音急用,请有会说闽南语的朋友帮帮忙, 坚持翁立友翻译成闽南语标准点闽南语翻译成汉语空砍气小字无头神闽南语：闽南语：闽南语