高人请帮我翻译一句话：bliss was it in that dawn to be alive,but to be young was very heaven.谢谢~~~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/06 07:36:56

高人请帮我翻译一句话：bliss was it in that dawn to be alive,but to be young was very heaven.谢谢~~~
高人请帮我翻译一句话：bliss was it in that dawn to be alive,but to be young was very heaven.谢谢~~~

高人请帮我翻译一句话：bliss was it in that dawn to be alive,but to be young was very heaven.谢谢~~~
bliss was it in that dawn to be alive,布利斯还活着,因为它是黎明,
But to be young was very heaven!--Oh!但要非常年轻的天堂
——威廉华兹华斯

在黎明里还活着是幸福的，然而年轻才正是处于天堂中啊。

能活在黎明时光是何等幸福但在那时是个青年更胜似天堂

虽然我不知道这句话的出处,但我的理解应该是这样翻译的:
布丽斯能在黎明中生存,但想要回复青春就得去天堂才行。

幸福是在黎明时还活着的,但是年轻才是真正的天堂。

高人请帮我翻译一句话：bliss was it in that dawn to be alive,but to be young was very heaven.谢谢~~~ 请帮忙翻译Bliss was it in that dawn to be alive. 英语翻译请高人帮我翻译“范”字的梵文, 英语翻译请帮我翻译这一句话是什么帮我翻译一句话the Amber Alert was issued because the situation was very serious 速度求高人帮我翻译~ 中文名字翻译英文我叫粟丽娟我想请各位高人帮我取一个英文名字请高人帮我翻译 I Miss u but I Missed u. You're always with me请高人帮我翻译下.... 请高人帮我翻译下这句西班牙语,谢谢了! Como tengo tù S 梵文翻译——请高人帮我把“正宗茶叶”翻译成梵文, 请高人帮我翻译下一个化学名称： ETHYL-N-UREA 请帮我解释一下overlapping subclone的意思,谢谢!那请帮我翻译一句话：Using overlapping subclones prepared by nested deletion, the ORF of p1Dy10.1 was completely sequenced.十分感谢！ live you bliss怎么翻译帮我翻译一句话 come on 谁会闽南语啊,帮我翻译一句话请帮我翻译一句话：Please buy some salt because there is little left. 请哪位英语高手帮我翻译一句话呗?Diastance makes the heart grow fonder.