so alive,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 00:22:07
so alive,
so alive,
so alive,
= =
so alive:非常有生机
dead:死了的
这样翻译了等于没翻译
这差不多又是老美的俚语吧?
so表示一种语气,带选择和无奈的语气,或者选择和不屑一顾的语气
比如:Jack,you'd better pick my glass up.--So,what?(译文:jack,你最好把我的眼镜捡起来.如果不又怎样呢?)这里是选择和不屑一顾的语气
alive意思是生还的,还活着的.dead就是死了的
这里so表示选择和无奈,意思应该是,要么活着,要么去死.
楼主有具体语境么?把前后文贴出来,我好再具体分析一下.
so alive:非常有生机
dead:死了的
so alive,
it is so sorry that i am still alive
Most people are so ungrateful to be alive.
翻译i never felt so alive as when i drowned
Why people alive so tired?怎样才能开心?怎样才能快乐?
Life is so helpless,we are still alive.翻译下
stay alive
alive是什么意思
alive是什么意思
Wonderful alive
The river is so seriously polluted that few fish,_____,can be found alive in it.the river is so seriously polluted that few fish,_____,can be found alive in it.填if any,怎么翻译呢?
英语翻译尽量优美的语句,不要太平常的如:ti is so good that we are alive.
英语翻译Most people are so ungrateful to be alive,but not you,not anymore! by John Krammer这是什么意思?
All I know is baby I try and try so hard to keep our love alive…
Why do you like the animals in the zoo?Because they are so----- A alive B lively C lovely
英语翻译Ronal and Edwine Hayden were so happy that they started a special telephone service calledAlive and well.
这句话对吗Having back on that performance,she realized that she had never felt so alive.
英语翻译never had I felt so alive than when I was so close to death谁知道这句话是什么意思,在哪里出现过?