英语翻译TV executives must have been happy to put afork in the 2012-13 season.这句怎么翻啊 特别是2013-13season啥意思啊>

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 23:45:03

英语翻译TV executives must have been happy to put afork in the 2012-13 season.这句怎么翻啊 特别是2013-13season啥意思啊>
英语翻译
TV executives must have been happy to put a
fork in the 2012-13 season.
这句怎么翻啊 特别是2013-13season啥意思啊
>

英语翻译TV executives must have been happy to put afork in the 2012-13 season.这句怎么翻啊 特别是2013-13season啥意思啊>
这句话要有语境才好翻译.不过字面上,可以解释一下

这句话,要搞懂两个地方

第一个：put a fork in sth.

- Put a fork in = "I've finished talking," "That's all I have to say about that." 意思是,我说完了.我发表意见就这些.
- Put a fork in 也用于形容做完了,无法翻盘了.原意是一顿饭做好了,就把叉子放好可以吃了,表明完成了.还有体育解说员通常也会到"stick a fork in them." 来形容一个队伍比赛输了,没法翻盘了.

看如下英文母语人士的对这个单词的理

"It's also used to indicate a losing cause. (When you cook meat, and it's "done," you stick a fork in it.) When a sports team, for example, is losing, and then losing badly so defeat seems inevitable, a commentator might say "stick a fork in them."
第二个：season
seasony有很多意思,季节、一年中某活动或事件发生的季节,如购物季、赛季、动物繁殖季节、农产品收获季等等
所以,这段话的season,应该是电视台的某一个活动或事件发生的季节.

所以这句话可以翻译为：

TV executives must have been happy to put a fork in the 2012-13 season.
如果2012年到2013年这一季（的某件事或者活动）告一段落的话,电视台的领导一定会很高兴.

英语翻译TV executives must have been happy to put afork in the 2012-13 season.这句怎么翻啊 特别是2013-13season啥意思啊> 英语翻译ALO YAH XI MU SIZ还有BA MU YA 英语翻译Executives tend to narrow their role rather than see it in its full expansive glory. 英语翻译GM（General Motors）executives were not alone as “shareholder activism” increased to touch most of the Fortune 500. 英语翻译[da:ns] [pæl][lesn] [mu:n] 英语翻译No.60 Mu.1 Tungtor Huayod Trang 92130Thailand 英语翻译请问维语TIXLIK MU YA翻译为汉语 英语翻译DI HATIKU TETAP MERINDUI MU,WALAUPUN KITA TAK BERTEMU,NAMUN DI HATIKU MASIH PILU,KERANA AKU MENCINTAI MU~ 英语翻译it's____________________________to much tv I like watching TV.Animal World is mu favurite____.A.magazine B.pogram C.sport.D.subject Senior Business Development Executives是什么意思? 英语翻译是he watch tv 还是he watches tv 英语翻译the photographer ably captured the intersection of modern and traditional vietnam in her picture of two executives exchanging business cards from side-by-side rickshaws. 英语翻译Apple（Inc） executives declined to comment on economic factors such as sluggish consumer spending that may have weighed on second-quarter guidance. 泰语mu MU BA 英语翻译The assay is based on the enzymatic cleavage of the belowdetailedmethylumbelliferone (MU) coupled substrates and the subsequentdetection of MU released during incubation. 英语翻译（ ）TV（ ）very boring.