帮忙翻译一下这篇医学英语作文 （不要直译的）,十分感谢.One man’s genes show DNA is still mystery The first detailed map of a man’s genes shows the genetic code is even more complex than anyone thought. For instance, scienc

帮忙翻译一下这篇医学英语作文 （不要直译的）,十分感谢.One man’s genes show DNA is still mystery The first detailed map of a man’s genes shows the genetic code is even more complex than anyone thought. For instance, scienc
帮忙翻译一下这篇医学英语作文 （不要直译的）,十分感谢.
One man’s genes show DNA is still mystery
The first detailed map of a man’s genes shows the genetic code is even more complex than anyone thought. For instance, science still cannot pinpoint what makes a person’s eyes blue.
Initial study of genome entrepreneur Craig Venter’s own DAN map shows 4.1 million places where his genetic code is different from the basic“reference”human genome. This is many more than had been expected, including big differences that extend far beyond the single-letter changes that account for much of the variation seen so far.
The researchers at the J. Craig Venter Institute in Maryland, along with teams at The Hospital for Sick Children in Toronto and the University of California San Diego, analyzed Venter’s genetic code to compare it with the rival human genome maps published in 2001 by Venter’s private company and the publicly funded Human Genome project.
Both the 2001 genomes used DNA from several volunteers, pooled and then sequenced. Writing in the public Library of Science journal PLOS Biology, the researchers said it would also be useful as a rare exercise to thoroughly examine a single person’s genome and compare it to these averages.
James Watson, who helped discover the double-helix structure of DNA in 1953, has also had his personal genome sequenced and is offering it to other scientists for study. Both Venter and Watson have said they wanted to serve as examples to a public often afraid of genetic sequencing, in part for fear of being denied jobs or insurance coverage and in part because of privacy concerns.
One thing the researchers wanted to find was if an individual’s risk for disease is one—if a person carries the mutated Huntington’s gene, he or she will develop the deadly and incurable disease. But most other diseases are the result of a more complex interaction between genes and environment.
Venter, 61, said his father died at the age of 59 of sudden cardiac arrest. Venter has versions of three genes believed to lower the risk of heart disease and carries two copies of a gene mutation that raise the risk of a heart attack, the study found, Venter said he started taking a cholesterol-lowering statin drug years ago, even though his cholesterol levels were below those recommended for taking such medications.
“I don’t have to have a 100 percent chance of heart disease to think of talking preventative measures,” Venter said. His mother is 84 and still active, he noted. “Knowing something dosen’t change what’s in our genetic code. But knowing things maybe gives us a chance to change what could be part of our genetic destiny,” Venter said.

帮忙翻译一下这篇医学英语作文 （不要直译的）,十分感谢.One man’s genes show DNA is still mystery The first detailed map of a man’s genes shows the genetic code is even more complex than anyone thought. For instance, scienc
一个人的基因的DNA仍显示谜
第一次一个人的基因详尽的地图显示了遗传密码比任何人都更复杂的思想.比如,科学仍无法查明是什么使一个人的眼睛为蓝色.
企业家克雷格文特尔的基因组本身的淡地图初步研究显示410万个遗传密码的地方,他是从基本的“参考”人类基因组的不同.这是许多较原先预期,包括远远超出了单字母的变化,扩大到现在仍未有大的变化差异很大帐户.
这在J.克雷格文特尔研究所的马里兰州的研究人员,以及在多伦多的医院病童队和加州大学圣地亚哥分校,分析了文特尔的基因代码,比较2001年出版的对手人类基因组地图是文特尔的私人公司和政府资助的人类基因组项目.
无论是2001年由几个志愿者的基因组DNA的使用,集中起来,然后测序.在科学期刊PLoS生物学公共图书馆写作,研究人员称,它将被视为一个难得的锻炼有益的彻底检查,一个人的基因组进行比较到这些平均数.
沃森,谁帮助在1953年发现DNA双螺旋结构,也有他个人的基因组测序,并提供给其他科学家进行研究.文特尔和沃森也都表示,他们要服务于公众的一部分,以基因测序往往害怕被拒绝的例子就业或保险的覆盖范围和隐私问题的一部分,因为害怕.
有一点,研究人员希望找到是如果一个人的疾病的风险是一个如果一个人携带突变亨廷顿的基因,他或她将发展的致命和无法治愈的疾病.但大多数其他疾病是基因和环境之间的复杂相互作用的结果.
文特尔,61岁,他的父亲说,在突发性心脏骤停59岁去世.文特尔认为具有降低心脏疾病的风险3个基因版本,并携带有两种基因变异副本提高心脏病发作的危险,研究发现,文特尔说,他开始了降低胆固醇的他汀类药物服用年前,甚至尽管他的胆固醇水平低于采取这种药物建议的标准.
“我没有有心脏病的机会,认为百分之百的谈话预防性措施,”文特尔说.他的母亲是84和仍然活跃,他说.“知道什么东西在冻不会改变我们的遗传密码的.但我们知道的东西可能使我们有机会改变这可能是我们遗传命运的一部分,“文特尔说.

一个人的基因的脱氧核糖核酸(DNA)仍然显示奥秘
第一个详细的地图显示一个人的基因遗传密码是更复杂的。举例来说,科学还不能找出什么使一个人的蓝的眼睛。
最初的基因组研究美国文特的企业家,但地图显示410万的地方不同于他的遗传密码的基本“参考“人类基因组计划”。这是许多超过预期,包括大的分歧,扩大远远超出了单个英文字母变量的变化,占了太多的变化,所以。
研究者在克...

全部展开

一个人的基因的脱氧核糖核酸(DNA)仍然显示奥秘
第一个详细的地图显示一个人的基因遗传密码是更复杂的。举例来说,科学还不能找出什么使一个人的蓝的眼睛。
最初的基因组研究美国文特的企业家,但地图显示410万的地方不同于他的遗传密码的基本“参考“人类基因组计划”。这是许多超过预期,包括大的分歧,扩大远远超出了单个英文字母变量的变化,占了太多的变化,所以。
研究者在克雷格·文特研究所在马里兰州,连同队在多伦多儿童医院的和加州大学圣地亚哥,分析了遗传编码,文特的竞争对手相比,人类基因组计画的地图,2001年发表的私人公司,由母的资助的人类基因组计画。
2001年的基因组从几位志愿者进行DNA测序,混合,然后。写在科学公共图书馆期刊PLOS生物学,研究者说这也将是有用的是一种罕见的运动来彻底检查单个人的基因和比较这些平均数。
詹姆斯·沃特森,谁帮助发现双螺旋结构的DNA在1953年,也获得了他个人的基因序列,提供给其他科学家进行研究。双方都表示,母作为例子,他们希望在公众面前常常怕遗传排序,部分因为害怕被拒绝,工作或保险覆盖面,一部分是因为个人隐私。
研究者们想要一件是发现如果一个个体的风险one-if疾病是一个人携带突变杭丁顿氏症的基因,他或她会患上致命而无法治愈的疾病。但是大多数其他疾病所产生的一种更为复杂的基因与环境相互作用。
61岁的母题说他的父亲去世,享年59岁的心脏骤停。有三种基因版本指日可待

收起

先给你翻译一段，一会给你剩下的。有事。。
第一个人类详尽的基因图表明了遗传密码比任何人都更复杂。比如，科学仍无法查明是什么使一个人的眼睛天生是蓝色。
第一个研究基因组的企业家克雷格文特尔的自己的DNA图初步研究显示有410万个遗传密码与“参考”的人类基因组的不同。这比预想的要多，包括远远多于之前遇见的单个字母改变的区别。马里兰的J.克雷格文特尔研究所的州的研究人员，以及在多伦...

全部展开

先给你翻译一段，一会给你剩下的。有事。。
第一个人类详尽的基因图表明了遗传密码比任何人都更复杂。比如，科学仍无法查明是什么使一个人的眼睛天生是蓝色。
第一个研究基因组的企业家克雷格文特尔的自己的DNA图初步研究显示有410万个遗传密码与“参考”的人类基因组的不同。这比预想的要多，包括远远多于之前遇见的单个字母改变的区别。马里兰的J.克雷格文特尔研究所的州的研究人员，以及在多伦多的儿童医院的团队和加州大学圣地亚哥分校，与文特尔的私人公司和政府资助的人类基因组项目2001年出版的基本人类基因组图比较分析了文特尔的基因代码。

收起

给你一个求助
医心医译医学翻译论坛，