英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 18:42:08

英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？
英语翻译
请阐述理由
那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？
现在完成时强调过去的行为对现在产生影响 ,而过去时只强调过去的行为.
所以“我失去他了”“他们离婚了”若只强调失去他这件事,离婚这件事,那么用过去时,即i lose him；they divorced.
若强调对现在产生影响,即我已经失去她了（现在他不在我身边）；他们已经离婚了（现在他们不是夫妻）,那么用现在完成时.i have lost him；they have divorced

i have lost him 我失去他了这个了是分辨完成时的重要标志说明这件事已经发生了

全部展开

其实需要看你的语境，你可以从你的语境中判断，I lose him为现在失去他，I lost him 为过去失去他，而I have lost him为过去已经失去了他，我建议你用I lost him ，因为I have lost him
翻译出来的意思是“我已经失去他了”，这比“我失去他了”更加过去一个时态，而I lose him 可为刚刚失去，在说这句话的时候她已经失去了他，所以为过去时态。
“他们过去就已经离婚了”翻译为They had divorced。they have divorced 为他们已经离婚了，they divorced为他们离婚了，说来说去还是看语境。这个答案希望你能满意。

收起

必须是i lost him,因为这是已经过去的动作

英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？他们离婚了英语怎么说英语翻译1.我离婚了2.我要离婚3.我已经离婚了合理吗请阐述你的理由他离婚了.英语怎么说.请帮忙翻译下：他离婚了. 尽管这对名人夫妇终于宣布离婚了,但是他们表明他们会把儿子的幸福放在第一位的英语翻译阐述理由 why水摇了之后不能喝?请不要直接肯定or否认,给我一个理由.如果说还能喝,那为什么有很多人都听说过水摇了之后不能喝?最好能有比较具有说服力的说法~ 英语翻译当她们嫁给外国人后,发现生活并不像想象中那么美好,有的甚至遭受了家庭暴力.他们因为利益冲突而离婚了. 如果说一对恋人之间的缘分太浅,如果说一对恋人之间的缘分太浅,那他们应该怎么办?他们应该结婚吗?如果他们结了婚,结果会怎样? 请情感专家兄弟姐妹们帮个忙急我以前和我女朋友在一起的时候感情很好,可后来她突然和别人结婚了 .我估计是她家人包办的,但她说她喜欢那男的.两年后因为她不能有孩子离婚了.他们离温室效应是环境问题吗?请阐述理由木杯子内部有漆有毒吗请阐述理由则∠1+∠2＝?°请阐述理由请简单阐述隋朝大运河申报世界遗产的理由. 正方形面积与边长是否成正比例,请阐述理由英语翻译本文阐述了什么道理? 英语翻译如果说这句话的人不是我，那该怎么译?也是这样？原来（某人）已经厌倦了：

英语翻译请阐述理由 那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想 他们过去就已经离婚了 那还是用现在时来表达么？

英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？