英语翻译谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的

英语翻译谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的
英语翻译
谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的生活照片片证明一下我很好.

英语翻译谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的
Thank you for your calling,and thank you for telling me that you gonna be a dad(①father),best wishes for your baby(②babies) grow up happily and healthy,and wish your families are well-being!
Plaease don't feel sorry for me,nothing wrong with the life that I chose,because I'm work hard.Attached to this letter is(③are some) recent photo(④s),to show you I'm good now.
解释一下几个括号里的问题：
①如果你和对方很熟,就用dad,如果一般,就用括号里的father.
②如果对方有一个孩子就用baby,如果是两个孩子或者以上就用括号里的babies.
③如果随信附上一张照片,就用is,如果是两张或者以上就用括号里的are some.
④同上,如果是一张照片就用photo,如果是两张或者两张以上就在photo后面加s,即photos.
望楼主采纳!

Thanks for your calling and telling me that you are going to be a father.I truly wish your baby to grow healthily and happily and wish your family to be happy.Please don't be sorry to me because I am ...

全部展开

Thanks for your calling and telling me that you are going to be a father.I truly wish your baby to grow healthily and happily and wish your family to be happy.Please don't be sorry to me because I am very strived and the life I have chosed is quite good.I have posted some photos after the mail to prove that I am leaving a wonderful life.

收起

Thanks for your call, and thanks for telling me that you are gonna be a father. I faithfully wish your baby the best happyness, and so to your families. Please don't feel sorry about me, there is noth...

全部展开

Thanks for your call, and thanks for telling me that you are gonna be a father. I faithfully wish your baby the best happyness, and so to your families. Please don't feel sorry about me, there is nothing wrong with the life I chose to live, since I strove really hard. Attached with this email are my latest photos to prove how good I am now.

收起

Thank you for your telephone,thank you for telling me that you are going to be a father,I will send my best wishes for you baby and your families.Don't feel sorry for me,it's not a bad choose to live like this,because I really work hard for my life.The photos in my last e-mall can proof that I am fine now.

Thank you for your call, thank you for telling me you're going to be a father, bless the baby grow up healthy and happy, also wish your family happiness Ankang. Please don't feel sorry for me, I choose to live such a life is not bad, because I work hard. Mail enclosed life pictures recently proved my good.

kudo1017的翻译不错，建议采纳，哈哈

怎么会这样啊，为什么啊