Please make yourself at home.为什么翻译成：请不用客气?难道只是口语习惯吗?

Help yourself!please make yourself at home. Would you please make yourself to the dishes?改错! “Make yourself 英语排列句子if,a,and,yourself,to.list,by,please,go,you,have,shop,make Please take good care of yourself,don't make me worry about you翻译中文 Please make yourself at home.为什么翻译成：请不用客气?难道只是口语习惯吗? we would like to know you的同义句Would you please make yourself( )to ( Would you please make a brief introduction about yourself?要考口语试了, 英语句子改错 Would you please make yourself to the dishes .哪里错了,怎么改? Jim,please speak more loudly to make yourself ______(hear) by everyone? please speak a little clearer to make yourself understood.为什么用过去式呢? please introduce yourself. Please help yourself. please belive yourself behave yourself please excuse yourself graceful please make yourself at make yourself understand是什么意思?