This has quite simply gone on long enough.如何理解、如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 13:27:48

This has quite simply gone on long enough.如何理解、如何翻译?
This has quite simply gone on long enough.如何理解、如何翻译?

This has quite simply gone on long enough.如何理解、如何翻译?
这件事就这样简单地持续很久了.比如某个传统啊什么的.

意思-
这件事实在是拖得够久了。
直接翻译的话-
This (这)has quite simply (简直是)gone on (发生/持续)long (久)enough (够了).
句子中带有明显的无奈和反感。