single is simple,double is trouble

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 21:51:35

single is simple,double is trouble
single is simple,double is trouble

single is simple,double is trouble
一是一,二是二

一个人是孤单,两个人是麻烦。

一个人是孤单,两个人是麻烦

一个人简单 两个人麻烦

直译是单个简单,两个麻烦。
这句话含沙射影,意译应该是:单身快乐(已经包含两个人不好的意思了)

恩,感觉就是单身很简单,成双就会有很多麻烦,呵呵