we'll see what we can come up with.如何翻译全句.其中 see 和come up with 在这里怎么讲?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 17:28:53

we'll see what we can come up with.如何翻译全句.其中 see 和come up with 在这里怎么讲?
we'll see what we can come up with.如何翻译全句.其中 see 和come up with 在这里怎么讲?

we'll see what we can come up with.如何翻译全句.其中 see 和come up with 在这里怎么讲?
我们考虑看看我们能够想什么法子
see 在这里就是think about 的意思
come up with 就是想办法的意思

see是认为 come up with 想出办法

我们会看看我们能提供些什么。

see是了解知道
come up with
想出（计划、回答）；作出（反应）；产生

全部展开

1.原句翻译：我们想想看能找到什么办法。
2.原句主句：we'll see (what we can come up with). 括号里相当于宾语。
3.See:这里指考虑。
4. come up with sth:提出，拿出
5.what we can come up with是疑问句转换为陈述句（what can we come up with:我们能提出什么）。
6.综合以上信息，得出原句翻译：我们想想看能找到什么办法。
7.翻译过程中，尽量翻译要尽量符合汉语习惯。
仅供参考和交流！

收起

让我们来看看我们能想出什么办法
see在这有“静观其变”的意思，come up with 是“想出”的意思

我们会看着我们步入幸福

让我们拭目以待看看我们能想出些什么点子。
We'll see是一种比较口语化的表达方式，译为我们倒是要看看；让我们看看
come up with:在这里有“提出；想出某种主意、办法、方案”的意思。例句有：We weren't able to come up with any new suggestions. 我们提不出任何新建议。...

全部展开

收起

when left it with us and we'll see what we can do tomorrow什么意思 what will we see when we ground we'll see what we can come up with.如何翻译全句.其中 see 和come up with 在这里怎么讲? we'll We'll do what we can to help you 翻译 We'll see you和we'll be seeing you有什么区别? Now let's see what we can What table do we see in the What will we see in Guilin What will we see in Guilin what wlii we see in Guilin we'll see you after five minutes哪里错? we'll see that everything-----(do)as you wish 翻译：But wait till you see what we'll make for you to your own measure .But wait till you see 这个部分如何翻译 The more (ca )we are ,the fewer mistakes we'll make What kind of food we'll have?请翻译 I ‘ ll never walk away from what we We'll have to decide what ___we can agree on