作业帮据说当幸福来敲门中有一单词故意写成happyness有特殊含意,请问是指哪段剧情?有什么含义?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 22:04:18
据说当幸福来敲门中有一单词故意写成happyness有特殊含意,请问是指哪段剧情?有什么含义?
据说当幸福来敲门中有一单词故意写成happyness有特殊含意,请问是指哪段剧情?有什么含义?
据说当幸福来敲门中有一单词故意写成happyness有特殊含意,请问是指哪段剧情?有什么含义?
片名是唐人街玻璃橱窗上一个英文字的拼写,把“幸福”happiness拼错了,男主角两次指出这个问题.实际上,这里有一个非常有趣的典故,英文的原名The pursuit of happiness是《独立宣言》中确立的人的三项权力之一,即生命、自由、追求幸福.到1776年,一位有黑人血统的作家用一种特殊的拼法把《独立宣言》重新抄写了一遍,他故意把“幸福”中间那个字母写成y而不是I.你可以说,这是黑人为了争取独立身份而所做的一种姿态,就如同美国独立战争时,美国文人刻意采用不同于英国英语的拼写方法.当然,这个细节还可以有很多不同的解读.