作业帮这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 01:07:27
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
no rest is worth anting except the rest that is earned
也就是
rest is worth nothing except the rest that is earned
第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思
直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的
即辛苦之后的休息才最有价值.
鉴于第二个rest的双关含义,是我的话我会翻译成：
不要停止你前进的脚步,除非你已经走的够远
只有应得的休息才是值得的。
没有休息是值钱的东西，除了休息就是挣
这个句子怎么能翻译的好一点儿“No rest is worth anything except the rest that is earned.”
相当于造句.怎么造句啊?555555555,没有好一点儿的句子呀?
我的英语水平不够好这个句子怎么翻译?
it's bad juju 这个怎么翻译?是“一点儿也不给力”的意思吗?
该怎么翻译这个句子好The man showed us so heavy a stone as no man can lift.不会的话别乱说~
初三的语数英科怎么复习?《》最好能详细一点儿.
you're being to greedy 的时态和句子结构 成分 这个句子要怎么理解
谁能告诉我英语该怎么翻译好句子
of放句首的句型!of the making of good books there is no end;neither…这个句子怎么翻译?
怎么翻译这个句子
No,they aren't.They're mine.的翻译
英语成语,中英翻译的,短一点儿~多一点儿~
描写坚持不懈的诗句 快点儿我要用了 ,不是句子!好一点儿!
Western style在句子里怎么用?可以说we're western style吗?如果不可以这个句子要怎么表达可以那要怎么翻译
这个句子怎么翻译,出自那里?No act of kindness,no matter how small,is ever wasted.
have no dream--怎么翻译好?
No contract extension怎么翻译好
英语翻译这个句子怎么翻译,希望知道的人能帮帮我.只要是可以的翻译都告诉我,