英语翻译In my dreams god is talking to me In my dreams i am down on my knees In my dreams i am begging you please Let my soul rest in peace
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 22:45:41
英语翻译In my dreams god is talking to me In my dreams i am down on my knees In my dreams i am begging you please Let my soul rest in peace
英语翻译
In my dreams god is talking to me
In my dreams i am down on my knees
In my dreams i am begging you please
Let my soul rest in peace
英语翻译In my dreams god is talking to me In my dreams i am down on my knees In my dreams i am begging you please Let my soul rest in peace
在我的梦中上帝正向我讲话,
在我的梦中我跪下双膝,
在我的梦中我祈求你满意,
让我的灵魂在宁静中安息.
这是直译的.可以翻译的偏差一点,美感一点.
在我的梦中,我与神在对话
在我的梦中,我跪在地上
在我的梦想,我向你请求
让我的灵魂安息
在我的梦中上帝正向我讲话,
在我的梦中我跪下双膝,
在我的梦中我祈求你满意,
让我的灵魂在宁静中安息。
这是直译的。可以翻译的偏差一点,美感一点。
In my dreams god is talking to me 在我的梦里,上帝与我对话
In my dreams i am down on my knees 在我的梦里,我双膝跪下
In my dreams i am begging you please在我的梦里,我在请求你
Let my soul rest in peace让我的灵魂安息
在我的梦里,上帝是在跟我说话
在我的梦里,我跪下来
在我的梦里,我求求你让我的灵魂安息