为什么英语翻译后再用中文翻译回去答案却不同?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 07:49:46

为什么英语翻译后再用中文翻译回去答案却不同?
为什么英语翻译后再用中文翻译回去答案却不同?

为什么英语翻译后再用中文翻译回去答案却不同?
别太依赖在线翻译或翻译软件啦,同样一句中文(或英语)都可以有好几种表达方式.

英语和中文又不是一一对应的。

1.因为翻译工具是死板的,都是根据单词一对一的翻译,通常都不准确,只能作为参考.
2.别说英文,就是中文来说,我跟你说的一件事你再跟别人,你的用词排句等也会有不同,不是吗.

因为很多时候,我们用的都是意译,而非直译

为什么英语翻译后再用中文翻译回去答案却不同? 切开后的磁铁为什么合不回去? 英语翻译A,not B.don‘t C.are D.aren't.这是一道完形填空题,我选的A,而正确答案是B,为什么?中文翻译过来难道不是“你为什么不回去”吗 英语翻译用中文翻译一遍,再用英文翻译一遍. 英语翻译1.不好意思,我们不在展会上报价,你可以待展会结束后 回去联系我们报价.2.请赐一张名片吧3.带本目录回去看看吧.求以上三个句子 中文翻译英文 英语翻译中文翻译后的歌词 水冷却后,为什么会膨胀?为什么违背了热胀冷缩?当水冷却后,为什么不缩小?却膨胀? 为什么俄国十月革命后建立社会主义国家,中国却不可以 为什么背单词时,背完一段再回去看,看汉语解释能拼出来,但看单词却不知道汉语意思? 英语翻译退回去100多年,基本上都有这么一个趋势在.比如1950年前后,太阳黑子非常不频繁,河南发生大水.再往前推30年,同样是太阳平静年,河南却发生了大旱.与此相反,在太阳活跃时期,尽管有着 打折后怎么换算回去主要是不知道打几折啊 英语翻译中文翻译 中文翻译 中文翻译 中文翻译中文翻译中文翻译 中文翻译 英语翻译为什么你对我那么好,我却不懂得珍惜?英语翻译 久盛石灰水的试剂瓶上常附有一层白膜为什么不能用稀硫酸洗去如题 C用稀盐酸洗 再用水洗D用稀硫酸洗 再用水洗答案选C那么D为什么错了 英语翻译中文翻译!只要中文翻译 英语翻译中文翻译 要中文翻译 英语翻译中文翻译````````歌词中文翻译`````` 为什么酸水液要经碱化后再用亲脂性溶剂进行提取