you kind of have to sit back a little bit~这里的kind of 做什么成分?不能理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 20:39:27

you kind of have to sit back a little bit~这里的kind of 做什么成分?不能理解
you kind of have to sit back a little bit~这里的kind of 做什么成分?不能理解

you kind of have to sit back a little bit~这里的kind of 做什么成分?不能理解
kind of 作状语表示“有点儿,有几分”,修饰have to sit back a little bit.
直译:你某种程度上说得往回坐上那么一小点儿.
(这里有半命令半建议的暗示意味.)

作为插入部分,有点儿的意思,
翻译就是,你能往回坐点吗?