我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 06:49:34

我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢?
我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢?

我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢?
我们必须学会法国人怎样描述东西.从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异.我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述.法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表.而中国人正好相反.从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述.我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的.法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西.很多中法文化上面的区别你可关注北京新东方的法语初级班的内容.而且法语只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫.这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别.

我们中文的表达习惯跟法国人的表达习惯都有哪些不同呢? 表达习惯的成语有哪些 情态动词can't 的习惯表达? “独立思考的习惯”用英语怎么表达 表达习惯用英语怎么说表达习惯 地道点的speech habit 行不行啊 习惯做某事的几种英文表达 在特定环境下英语习惯表达的特点是什么 有没有一种方式、可以表达习惯了沉默的人的想法? 英语翻译Some careful speakers of English think that this use is incorrect怎么翻译比较符合中文的表达习惯 为什么每个人都有好逸恶劳的习惯? 英语翻译有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯? 在英语表达中,today/tomorrow是否也和中文里的今天/明天一样,兼有现在/将来的意思?谢谢英语中是否有这样的表达习惯? 我们有哪些好的坏的习惯及好坏习惯给我们带来的影响 《登高》作文自古以来,中国人都有登高临远的习惯,或者怀想故乡,或者怀想古人流风遗迹,或者抒发自己此时复杂的心境,或者表达“一览众山小”的雄心壮志,或者表达对宇宙人世的感慨》结 英文practice有哪些意思?practice有哪些习惯表达? 我们身边的好习惯和坏习惯有哪些?每种3个长一点的 求教英语,这句话的表达习惯有什么问题么?The room is not only big but also good. 如题 求教这句话在英语的表达习惯和用法上有错误嘛? 好习惯与坏习惯 作文一定要包含有这二个问题答案的:我们应该养成哪些好习惯?这个好习惯对自己有什么好处?急用