She goes where I go 还是 She goes wherever I go
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:07:12
She goes where I go 还是 She goes wherever I go
She goes where I go 还是 She goes wherever I go
She goes where I go 还是 She goes wherever I go
为您提供精确解答
翻译为:无论我去哪儿,她就去哪儿.
这是说明一种事实,说明她对我是形影不离的关系.所以应该都是用现在时态表示一种客观事实的翻译.
选用:She goes wherever I go
no matter what =whatever是为了加强程度的词.
也就是说,she goes where i go 翻译为:我去的地方她也去.
语气较为平淡.没有强调那个紧密程度.
学习宝典团队为你解答
She goes wherever I go
wherever 表示“无论哪里”
这句话是说“无论我走到那里,她就跟到哪里”
应是:
She goes wherever I go.
相当于: No matter where I go, she goes.
句意:无论我去哪,她就去哪。
你好:为您提供精确解答
翻译为:无论我去哪儿,她就去哪儿。
这是说明一种事实,说明她对我是形影不离的关系。所以应该都是用现在时态表示一种客观事实的翻译。
选用:She goes wherever I go
no matter what =whatever是为了加强程度的词。
也就是说,she goes where i go 翻译为:我去的地方她...
全部展开
你好:为您提供精确解答
翻译为:无论我去哪儿,她就去哪儿。
这是说明一种事实,说明她对我是形影不离的关系。所以应该都是用现在时态表示一种客观事实的翻译。
选用:She goes wherever I go
no matter what =whatever是为了加强程度的词。
也就是说,she goes where i go 翻译为:我去的地方她也去。
语气较为平淡。没有强调那个紧密程度。
谢谢,不懂可追问
学习宝典团队为你解答
收起