德语语法问题:schicken,ausgeben的区别这两个词有什么区别吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 17:58:03

德语语法问题:schicken,ausgeben的区别这两个词有什么区别吗?
德语语法问题:schicken,ausgeben的区别
这两个词有什么区别吗?

德语语法问题:schicken,ausgeben的区别这两个词有什么区别吗?
词义就不同啊,
schicken 及物动词,常见的用法是,支配双宾语(+D+A);“寄”
Ich schicke dir eine Postkarte.
ausgeben 及物动词,+A “支付,花费;发放,发行”
Jeden Moant gibt sie viel Geld fuer Kleid aus.

schicken
v. 派遣。得体。合适。听从。发送。
ausgeben
v. 消费。支出。花费。浪费。分发。发行(钞票)。发布(新闻)。投递(邮件)。

ausgeben与schicken 基本没有意义交叉。
ausgeben:支付钱款,发出发售(报刊书籍、车票、命令等)
schicken 发送派遣(信件、人员等)