英语翻译（1）赠刘景文（北宋）苏轼（2）春晚二首（选一）（北宋）王令三月残花落更开,小檐日日燕飞来.子规夜半犹啼血,不信东风唤不回.（3）浪淘沙（其八）（4）至节即事（5）十五夜

英语翻译（1）赠刘景文（北宋）苏轼（2）春晚二首（选一）（北宋）王令三月残花落更开,小檐日日燕飞来.子规夜半犹啼血,不信东风唤不回.（3）浪淘沙（其八）（4）至节即事（5）十五夜
英语翻译
（1）赠刘景文（北宋）苏轼
（2）春晚二首（选一）（北宋）王令
三月残花落更开,小檐日日燕飞来.
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回.
（3）浪淘沙（其八）
（4）至节即事
（5）十五夜望月寄杜郎中
（6）兰溪棹歌
（7）鲁山山行
（8）望江南
（9）梦江南
（10）咏怀古迹
（11）题乌江亭
（12)题都城南庄
（13）蝶恋花

英语翻译（1）赠刘景文（北宋）苏轼（2）春晚二首（选一）（北宋）王令三月残花落更开,小檐日日燕飞来.子规夜半犹啼血,不信东风唤不回.（3）浪淘沙（其八）（4）至节即事（5）十五夜
赠刘景文（北宋）苏轼
荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃.别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊!
2）春晚二首（选一）（北宋）王令
三月残破的花落下又有新花争相开放,小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去,半夜了,杜鹃鸟还在泣血悲鸣,似乎不肯相信春天已经逝去,认为杜鹃一定能将春天唤回.
浪淘沙（其八）
不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身,不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉.淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金.诗人屡遭贬谪,历尽坎坷,但斗志不衰,精神乐观,胸怀旷达,气概豪迈,在边远的贬所虽然经了千辛万苦,到最后终能显示出自己不是无用的废沙,而是光亮的黄金.诗句通过具体形象的比喻,概括了从自我经历获得的深刻感受,坚信被谗言所害的人,终有一天会真相大白,洗清罪名.后两句也可以用来比喻做学问要精心筛选,去其糟粕,才能取其精华.
（4）至节即事
到了冬至节,京城中的天色还是刚刚拂晓,浓浓香烟已经弥漫京城了.人们用纸钱祭奠先人,并且互相道贺节日.大户人家的绣幕完全敞开着,都在冬至节的时候,做生活中非常重要的事情.家家趁着假日,从容地玩着.
（5）十五夜望月寄杜郎中
月光照射在庭院中,地上好象铺了一层霜雪.萧森的树荫里,鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来,它们终于适应了皎月的刺眼惊扰,先后进入了睡乡.夜已深了,秋露打湿庭中桂花.那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牵引.明月当空,难道只有我独自在那里凝神注望吗?普天之下,又有谁不在对月感怀,神驰意远呢?只是不知那茫茫的秋思会落在谁的一边.
6）兰溪棹歌
一弯娥眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人.越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看.淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩.
（7）鲁山山行
鲁山层峦叠嶂,千峰竞秀,一高一低,蔚为壮观,正好投合我热爱大自然景色的心情. 走到一处可以看到一座好峰,再走向另一处,又可以看到另一座奇岭,一个人在山间小路上行走,曲曲弯弯,走着走着,连自己也不知走到哪里去了,有时竟迷失了方向. 山林空荡,冰霜下落,所以能看到大熊座升上树梢；透过稀疏的树缝,还看到野鹿在山溪旁饮水. 在山中走着走着,幽静的秋山,看不到房舍,望不见炊烟,自己也怀疑这山里是不是有人家居住,不禁自问一声,“人家在何处”；正在沉思的时候,忽听得从山间白云上头传来“喔喔”一声鸡叫.噢,原来住家还在那高山顶哩.
望江南
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白濒洲上.
咏怀古迹
这首诗咏怀蜀先主刘备,兼怀诸葛亮.歌颂了刘备生前的伟业,对他未能完成统一大业而感到遗憾,叹息他大业未竟身先离去,空留寺庙在人间的荒凉景象.而对他遗爱人间,千载受人祭祀,充满无限的敬意.
题乌江亭
胜败乃兵家常事,是难以预料的, 能忍受失败和耻辱才是真正的男儿. 江东的子弟中藏龙卧虎人才济济, 如果项羽当年重返江东,说不定还能卷土重来.
题都城南庄
去年的今天,就在这长安南庄的一户人家门口,崔护柴门题诗地
[2]我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬,显得分外绯红. 时隔一年的今天,故地重游,那含羞的面庞不知道去了哪里,只有满树桃花依然是旧样,笑对着盛开在这和煦春风中!
蝶恋花春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实.有燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家.柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,（但是不要担心,）天涯到处都长满了茂盛的芳草.（春天还是会到来的）
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,发出动听的笑声.围墙外的行人听到了笑声,（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）.慢慢的,墙里的笑声听不见了,行人惘然若失.仿佛自己的多情被少女的无情所伤害.
你真太懒了 害我粘的好累

赠刘景文（北宋）苏轼
【译文】
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！
春晚二首（选一）（北宋）王令
【译文】
三月份残花落下重新开,
屋檐天天有燕子来栖息。
杜鹃半夜里依旧在悲鸣...

全部展开

赠刘景文（北宋）苏轼
【译文】
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！
春晚二首（选一）（北宋）王令
【译文】
三月份残花落下重新开,
屋檐天天有燕子来栖息。
杜鹃半夜里依旧在悲鸣，
不相信东风叫唤不回来。
浪淘沙（其八）
译文：不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。
至节即事
译文：京城街上晨色很好，气氛祥瑞，彩雾袅袅，人们互相传送贺卡庆贺节日，家家户户的门帘都不卷起，市民们在家博彩欢笑从容自若。
十五夜望月寄杜郎中
译文是：
庭院中央的地上结了一层白霜，树上栖息着乌鸦，寒冷的霜露寂静无声地打湿了桂花。今天的月明之夜，人们都在盼望着远方的亲人，不知道这中秋的相思会落到谁家呢？
兰溪棹歌
诗文解释
一弯娥眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
鲁山山行
译文：深秋时节，霜降林空，诗人在鲁山中旅行。山路上没有其他行人，诗人却兴致勃勃，一边赶路一边欣赏着千姿百态的山峰和山间的种种景象。仿佛从云外传来一声鸣叫，告诉诗人有住家的地方还很远很远。
望江南 温庭筠
身为男子汉为什么不跨上骏马，手执军刀？ 奔赴疆场，建功立业，收复关山呢？
但是，自古封侯拜相，登上凌烟阁的。
又哪一个是像我这样的文弱书生呢？
咏怀古迹
(其一)
战乱之际，我在东北一带颠沛流离；
辗转入蜀，更是居无定处漂泊东西。
我在三峡的楼台，留滞了不少日月；
在湘贵交界，与五溪夷人共处一起。
羯胡之人事主多变，终究不可信赖；
词客常忧乱伤时，我仍然流落外地。
抚今追惜，庾信的一生最萧条索寞；
他晚年的诗斌，惊动江关传之千里。
其二
默诵草木摇落深知宋玉为何悲秋；
他学问渊博文辞精采算是我老师。
相隔千秋追怀怅望叫人不免流涕；
索寞萧条我和他相似却生非同时。
江山犹在故宅仍存只有文采空留；
他的云雨楼台岂是说梦而无讽意？
最可感慨的是当年楚宫早已泯灭；
至今船夫还带疑地指点这些古迹。
其三
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识月貌花容？
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
其四
诗译：当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；他驾崩时也在白帝城的永安宫。想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。诸葛武侯祠庙长年在附近为邻；生前君臣一体死后的祭祀相同
其五
诸葛亮的英名永垂人世，千士流芳；
世人所尊崇的重臣遗像，肃穆清高。
天下三分的局势，是经他策划运筹；
千百年来，他才能象鸾凤振羽云霄。
他辅佐刘备，同伊尹吕尚难分上下；
指挥从容镇定，萧何曹参不能比超。
时运不好，东汉帝业实在难于复兴；
心志虽坚，终因军务繁艰死于积劳。
题乌江亭
译文：
青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，
一座孤单的城镇遥望着玉门关。
历经百战黄沙磨穿了铁铠甲，
不攻破楼兰始终坚决不回乡
题都城南庄
去年的今日，我去都城长安的郊外游玩。在南庄的一座盛开着桃花的院子里，看见一位美丽的姑娘，她站在门旁一棵盛开着桃花的树边，姑娘的面庞和树上盛开的桃花相互映衬，非常美丽。时隔一年的今天，我又来到此地，不见羞涩含笑的姑娘，只有那桃花依旧在轻拂人面的春风中盛开。
蝶恋花
柳永
[译文]
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，黯黯然地升起从遥远无边的天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义？
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可他始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴
欧阳修
译 文
庭院十分深远到底深有几许？杨柳被罩住雾烟，象重重帘幕无法指数。豪家贵人的车马挤满游冶之处，楼高却看不见章台去路。
雨势很猛，风刮很大，正是三月春暮，拟用门关住黄昏，却无法把春天留住。满含泪眼问问春花，春花却不答语，零乱的落花已经飘飞过秋千去。

收起

1.赠刘景文
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
2.春晚二首（选一）（北宋）王令
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为...

全部展开

1.赠刘景文
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
2.春晚二首（选一）（北宋）王令
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为杜鹃一定能将春天唤回。
3.浪淘沙（其八）
不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。
4.至节即事
到了冬至节，京城中的天色还是刚刚拂晓，浓浓香烟已经弥漫京城了。人们用纸钱祭奠先人，并且互相道贺节日。大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做生活中非常重要的事情。家家趁着假日，从容地玩着。
5.十五夜望月寄杜郎中
月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。夜已深了，秋露打湿庭中桂花。那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牵引。明月当空，难道只有我独自在那里凝神注望吗？普天之下，又有谁不在对月感怀，神驰意远呢？只是不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。
6.兰溪棹歌
一弯峨眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，好看极了。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
7.鲁山山行
恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，千万座山路崎岖时高时低。一路攀登的山峰，不断变换美好的姿态，幽深的小路，令我孤独迷路。傍晚，霜叶落下，大熊已爬到了树梢上，树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水。人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，仿佛在回答。
8.望江南（这是词牌名，有很多首，最有名的就是这首）
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白濒洲上。
9.梦江南（一样，这是词牌名，有很多首，最有名的就是这首）
更深烛尽，烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
10.咏怀古迹（一共有五首）
（其一）战乱中我从东北流离失所，一路漂泊在西南天地之间。我看到三峡楼台遮蔽了日月的光芒，又看到穿着五彩衣服的溪族人在五溪云山之中穿梭。安禄山就像是候景一样，背叛朝廷极度无耻；而前朝的著名文人瘐信到老也没能够回到祖国。但是瘐信虽然生平萧瑟，却在晚年写出了著名的《咏怀》诗篇。
（其二）透过写有“摇落”的古人诗句，我看到了宋玉当年的悲哀，但是他风流儒雅的气质，却深深地感染着我。怅望千百年留下的古宅我洒下热泪，我与他萧条的身世相似却生不同时。江山依旧，故居犹在，他富有文采的辞赋存留至今，他辞赋里“云雨荒台”的故事却非实事，难道是梦中的思念？
（其三）千山万壑逶迤不断奔赴荆门；此地还遗留生长明妃的山村。一别汉宫她嫁到北方的荒漠； 只留下青冢一座面向着黄昏。凭看图汉元帝岂识月貌花容？昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。 千载流传她作的胡音琵琶曲；曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
（其四）蜀主刘备东征吴国，最后却含恨病逝在三峡地区的永安宫之中。当年旌旗飘荡好像就在这空山里，如今空无玉殿只见寺庙在这荒野中。古庙杉松高大挺拔，水鹤在枝间筑巢。祭祀按期隆重举行，殷勤奔走的是村翁。武侯祠堂与先主祠堂相邻近，君臣一体享受的祭祀都相同。 （其五）诸葛亮的大名在广阔的宇宙间流传，那祠堂的诸葛遗像让人肃然起敬。当年的割据时代他鞠躬尽瘁，犹如一只高飞的鸾凤，在云霄之间展示着它的羽翼。就算是伊尹和吕尚与他相比，结果都在伯仲之间，更别说汉初的萧何和曹参。但是天命最终却没能够站在他一边，任凭他怎样操劳，也是无法挽回大局。
11.题乌江亭
胜败乃兵家常事，是难以预料的，能忍受失败和耻辱才是真正的男儿。江东的子弟中藏龙卧虎，人才济济，如果项羽当年重返江东，说不定还能卷土重来。
12.题都城南庄
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！
13.蝶恋花（一样，这是词牌名，有很多首，最有名的就是这首。最后一句是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。）
久久地依靠着高楼的栏杆，在微风习习中极目远望，一缕春愁在天边黯然升起。残阳中苍茫的大地云霭缭绕，有谁能理解我凭栏远望的意思呢？ 想要放纵身心一醉方休，以酒当歌，排遣心中的愁苦，怎奈强作的欢颜终究索然无味。那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。

求表扬

收起