英语翻译麻烦帮我把这句翻译成英语,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 02:40:34

英语翻译麻烦帮我把这句翻译成英语,
英语翻译
麻烦帮我把这句翻译成英语,

英语翻译麻烦帮我把这句翻译成英语,
I've always believed you,but why do you refuse to believe me?
因为句子后面说的是你却“不肯”相信我,而不是“不能”所以这里用refuse比较好.
.
我在想我要不要把问题一一说出
.
长话短说,如果是I've always been believeing/trusting you,
就会被翻译成“我一直都在相信你”多了一个“在”字,多了一份责备
然后就是不要忘了加过去时,没有过去时是不对的.
嗯,差不多了.

I have been believing you all the time! Why can't you believe me?
(have been doing在这里加强语气)

我想的跟1楼一模一样。。。不发了。。。。

I always believe you, why you have refused to believe in me.

I have always been trusting you, yet how come you don't trust me?
就这样吧，还可以~

I trust you all the time.But why don't you trust me?
绝对标准~

英语翻译麻烦帮我把这句翻译成英语, 英语翻译帮我翻译成英语 麻烦 英语翻译麻烦高手帮我把“我国企业网络营销的问题及对策”这名话翻译成英语 英语翻译能帮我把这句翻译成英语吗? 英语翻译麻烦谁帮我把它翻译成中文 英语翻译麻烦各位帮我把 规格 翻译成英文, 英语翻译麻烦帮我翻译成英语..像一点的... 英语翻译习惯变成眷恋.麻烦帮我翻译成英语, 麻烦帮我把这句翻译成英语!我有个问题想问问大家`` 英语翻译麻烦帮我翻译成英文 英语翻译请帮我把诊断室翻译成英语 英语翻译帮我把汉语翻译成英语啊 英语翻译帮我把“喜欢蓝天”翻译成英语. 英语翻译帮我把它翻译成英语.. 英语翻译帮我把“文盲”翻译成英语, 麻烦帮我译成英语“质量检验证明书”, 英语翻译会英语的麻烦帮我翻译下,翻译成英语! 英语翻译“爱你,已经让我没有了任何尊严.”麻烦帮我翻译成英语.