英语翻译我翻译为“他做事的方式和我们过去习惯的方式不同”.我们老师说是：“他做那件事的方法与我们被使用的方法不同”究竟谁正确啊?老师还举例说：“what we were used to = we were used to

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 11:39:30

英语翻译我翻译为“他做事的方式和我们过去习惯的方式不同”.我们老师说是：“他做那件事的方法与我们被使用的方法不同”究竟谁正确啊?老师还举例说：“what we were used to = we were used to
英语翻译
我翻译为“他做事的方式和我们过去习惯的方式不同”.我们老师说是：“他做那件事的方法与我们被使用的方法不同”究竟谁正确啊?
老师还举例说：“what we were used to = we were used to what .假如what 相当于”apple" = what we were used to apple .,翻译成：我们习惯于苹果;.太可笑了、应该是：有人把我们用作或当作苹果了”是老师喝多了还是我在做梦啊?
三楼那个匿名的是不是我们的“老师”?还在坚持己见吗?呵呵

英语翻译我翻译为“他做事的方式和我们过去习惯的方式不同”.我们老师说是：“他做那件事的方法与我们被使用的方法不同”究竟谁正确啊?老师还举例说：“what we were used to = we were used to
三楼那个匿名的不是提问者的老师,现在“老师”出来了.我的“学生”不服气说我喝多了还会做梦.请求所有热心的求知识的网友看过后发表观点评论是学生的错误,还是老师的错误,我要求要一视同仁地评论.我期待着我作为“老师”是否够格,要凭良心,不要加上个人的私心而“起哄”.
原文：The way he did it was different from what we were used to
译文：他当时做那件事的方法与我们当时使用的（方法）不同.
这里的“what we were used to” 是个名词性从句,相当于一个名词,直译是：我们当时被用到的东西”在上下文中,这个东西不用翻译出来,所以我的译文把（东西）括号住了.严格直译是：“他当时做那件事的用的方法与我们使用的”东西“ 不同”,这才体现”what we were used to的真正含义啊.不过这个“东西”言外之意当然是“方法”了.
当然翻译成：他做事的方式和我们过去习惯的方式不同,也无可厚非.
我们学习英语不要被语法,词法,或固定短语迷惑,有时的确固定短语恰好与该词的基本词义组成巧合.这就是属于偶然巧合时的一个特例.

英语翻译我翻译为“他做事的方式和我们过去习惯的方式不同”.我们老师说是：“他做那件事的方法与我们被使用的方法不同”究竟谁正确啊?老师还举例说：“what we were used to = we were used to 英语翻译句子 1.如果她不谦虚,我不想和她交朋友.2.他经常鼓励我们自己做事. 英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说：温故而知新.他英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说：温故而知新.他英语翻译1,他过去常常开着灯睡觉.2,他花了两个小时看完这本书.3,他喜欢在网上和朋友聊天.4,这位老人独自一个拄着,但未感到孤独.5,不用为我担心我会很好的.6,我很怀恋我们在一起的那些日 “我的生活需要色彩”和“不管路有多滑,我们都要走过去”英语怎么翻译? 为谁做事就跟他同心的形容词是什么就是比如我为我老板做事各个方面都为他的公司着想.. 英语翻译：我想和你回到过去! 你讨厌我吗?英语翻译：我想和你回到过去! 你讨厌我吗? 我恨你! 我要我们在一起!人工翻译英语翻译现在我们可以接受的付款方式为FOB,CIF和CFR 修改病句：1.过去的往事,又浮现在他的眼前；2.妈妈总是经常教育我们,要诚实做人、踏实做事. 换一种方式做事为话题的作文紧急我很喜欢按我的方式来做事英语怎么表达我想信我自己的做事方式翻译成英文我看待事情的方式,做事的方式,思考的方式都和别人不一样,这样好吗?比如现在网人气很高的单机解说__基轮,大家就看个热闹,看个开心,我也看个开心,但是我会仔细琢磨他的人,他对别人造成英语翻译谁能翻译.我发过去。是英语的英语翻译题(根据括号内提示) 求人工翻译!1.这部电影值得看.(worth)2.父母为我们付出了许多,都没有要求任何回报,这一切都让我们很感激.( in return 非限制定语从句)3.我不喜欢他说话的方式.( the 英语翻译翻译 “在过去的一个月里,我们播种希望,收获感动.今天,我们欢聚一堂,将为大家呈现出一场精彩的演出!” 英语翻译比如我们不是翻译为我们,而是我地.